"سميكة" - Traduction Arabe en Portugais

• grossa
• espesso
• grossas
• grosso
• espessa
• densa
• espessas
• espessos
• espessura
• dura
• denso
• grossos

Quero uma base grossa, com queijo duplo... ham, pepperoni...
أريد قشرة كبيرة سميكة مع جبنه مضاعفة لحم الخنزير ببروني

Espero que tenham acertado desta vez. Pedi base alta, não de côdea grossa.
أتمنى بأن لك الحق للمجئ فى هذا الوقت لقد قلت صحنا ً عميقاً وليس قشرة سميكة

No final da primavera, as árvores e coníferas estão em abundância e formou um teto espesso que absorve toda a luz solar.
في أواخر فصل الربيع, تصبح الأشجار السرخسية والصنوبرية في كامل خصوبتها وتشكل مظلة سميكة تحجب أي قدر من أشعة الشمس

Como pode alguém com lentes tão grossas ser tão estúpida?
كيف لشخص ذو نظارات سميكة أن يكون غبياً هكذا؟

O pescoço dele foi sempre muito, muito grosso e eu fui sempre muito invejoso disso, porque eu penso que em tempos Romanos era um sinal de grande guerreiro ter um pescoço daqueles.
رقبته كان دائماً سميكة للغاية. ولقد كنت دائماً ما اغار منها.

E a cinco metros de profundidade, debaixo de uma camada espessa de lama, encontrámos uma camada densa de cerâmica.
وبعمق خمس أمتار، تحت طبقة سميكة من الطين، وجدنا طبقة كثيفة من الفخار.

E a sua pele, que cobre uma grossa camada de gordura, evita que a maior parte desse calor se perca, mesmo nestas condições.
وفروهم، بطبقةٍ سميكة من الدهن تحته، يمنع تحرير مُعظم الحرارة، حتّى في أجواءٍ باردة كهذه.

Dezenas de milhares de anos de água a pingar pacientemente deixaram uma grossa camada de calcite neste crânio.
منذ عشرات الآلاف من السنوات قطرات من الماء المستمرة تركت طبقة سميكة من الكالسيت على هذه الجمجمة

Não, o cabelo tem uma secção transversal circular e cutícula grossa.
كلاّ، ساق الشعرة لديها مقطع عرضيّ دائري وبشرة سميكة.

É feito de aço inoxidável, bastante espesso.
انها مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ ، سميكة جدا.

Verificam se o meu endométrio está espesso.
هم سيرون فقط إذا طبقتي في بطانة الرحم سميكة

Apesar do molho estar um bocadinho espesso.
أعتقد أن البطة قد طهيت بشكل جيّد على الرغم من أن الصلصة كانت سميكة بعض الشيء

As luvas são muito grossas. Não sinto o que faço.
هذه القفازات سميكة للغاية لا يمكنني الشعور بما أفعل

Vamos precisar de alicates e luvas grossas para libertar esta perna.
سنحتاج إلى قاطِع أسلاك و إلى قفازات سميكة لتحرير ساقيها.

Escondia as suas qualidades, sob um grosso manto de convenções, por isso ao princípio não vi bem como ele era.
فقد أخفى مميزاته تحت بطانية سميكة من التقاليد لذا لم أستطع رؤية حقيقته في البداية

Não costuma ficar tão grosso quando é a Ally a fazê-lo.
انها ليست عادة هذا سميكة عند علي يفعل ذلك.

Há uma espessa parede de vidro fumado, à prova de bala, e do outro lado estava Daniel McGowan.
يوجد صفيحة سميكة ضبابية وزجاج مضاد للرصاص وعلى الجانب الآخر، يوجد دانيال ماكغوان.

A minha mucosa está tão espessa que se consegue segurar uma colher de pé nela.
مادتي المخاطية سميكة جدا لدرجة أنك تستطيع توقيف معلقة عليها

A união do homem e da fera, movendo-se juntos na névoa densa como um cobertor.
إن الشراكة بين الإنسان والحيوان تتحرك معا كفريق واحد في الضباب، كما بطانية سميكة

Estes mantos tecidos com camadas espessas de algodão distribuíam a energia de um golpe por uma área muito ampla, protegendo os guerreiros sem lhes tolher os movimentos.
هذه الأقمشة القطنية المنسوجة بطبقاتٍ سميكة يمكنها أن توزّع الطاقة الناتجة عن ضربةٍ ما على مساحةٍ كبيرة، حاميةً المحاربين دون أن تعيق من حركتهم.

Aqueles arbustos à volta do teu jardim eram muito espessos.
هذه الشجيرات التي تحيط فناءك كانت سميكة جداً

Quando o fez, apesar destas paredes serem muito espessas, conseguimos ouvir um grande grito vindo de dentro, apesar da espessura das paredes.
عندما فعل ذلك رغم حقيقة أن تلك الحوائط سميكة جداً يُمكنك أن تسمع صيحات مُدويّة رغم سُمك الحوائط

Quero dizer, está bem. Estou bem. Tenho uma carapaça dura.
لا بـأس، أنا على ما يرام لديّ جمجمة سميكة

Uma mulher muito bonita, totalmente nua, amaciando o corpo com um bronzeador super denso, antes de ir trabalhar para um ambulatório.
تغطي جسدها بطبقة سميكة من الدهان قبل ذهابها إلى العمل في مركز تبرّع

Senhora alta, cabelo ruivo, óculos grossos.
سيدة طويلة لها شعر أحمر و لها نظارات سميكة