"سمّم" - Traduction Arabe en Portugais

• envenenou
• envenenado
• envenenou-se
• envenenar a
• a envenenar

Dizes que o Dr. Orgel envenenou o Skinner para encobrir a análise dele?
أنت تقول بأنّ الدّكتور أورجيل سمّم سكيننير لكي يغطّي تحليله؟ لا.

Durante 500 anos envenenou a sua mente, e na escuridão da cave de Gollum esperou as trevas vivera na escuridão das florestas.
لمدّة 500 سنة سمّم عقله , و في ظلام كهف جولم انتظر

E se envenenou o Barreiro antes disso?
لكن الذي أقول الذي إذا سمّم باريرو في المركز الأول.

Significa que ele foi envenenado no tribunal.
15دقيقة هذا يعني أنّه سمّم في قاعة المحكمة

Então, se alguém envenenado com morfato de sódio receber VTX, pareceria que estava morto.
إذن لو أنّ شخص ما الذي سمّم بالصوديوم morphate أعطى VTX هم يظهرون للموت.

Ele envenenou-se. Temos de saber o que tomou. Vai.
لقد سمّم نفسه، نحتاج معرفة ماذا تناول، اذهب

O meu bisavô envenenou a sua família quase toda, e depois... colocou-os como se fossem bonecas a ter uma festa de chá.
سمّم جد جدّي كل عائلته تقريبا ثم علّقهم كالدُمى في حفلة شاي

Pediu-me para matar o seu inimigo, e, quando recusei, envenenou uma casa inteira.
لقد طلب مني قتل عدوه وعندما رفضت ذلك سمّم العائلة كاملة

Ares envenenou o coração do homem com inveja e suspeita.
آريس سمّم قلوب البشر بـالغيرة و الريّبة.

Quero descobrir o tipo que envenenou a minha mulher.
أردتُ فقط إيجاد الرجل الذي سمّم زوجتي

Ele envenenou o nosso bom Capitão!
لقد سمّم قُبطاننا

Foi ele quem envenenou o Lorde Protector.
تقول إنه سمّم السيّد الحامي

Achamos que Kazarinski matou o Dr. Nash na sexta-feira e achamos que envenenou o Adrian Monk.
نعتقد أن ( كازارينسكـي ) أطلق النـار علـى د. ( نـاش)و سمّم(أدريـانمـونـك )

Achas que ele se envenenou?
أتظنّون أنّه سمّم نفسه؟

Acho que é capaz de se ter envenenado.
أعتقد هو لربّما سمّم نفسه.

- Ele pode ter sido envenenado.
هو لربما سمّم. أنت تمزح.

Ele foi envenenado, sua maluca.
لقد سمّم ، أيـّتها الحمقاء.

Ele foi envenenado, sua burra estúpida!
لقد سمّم ، أيـّتها الحمقاء.

Como é que ele foi envenenado?
حسناً، كيف سمّم إذن؟

Deve ter tomado alguma coisa. Ele envenenou-se.
لابدّ أنّّه شرب شيئاً، لقد سمّم نفسه

Agora eu vou cumprir o desejo do meu pai às portas da morte usar a lista de nomes que ele me deixou e derrubar aqueles que estão a envenenar a minha cidade.
-الآن سأحقّق وصيّة والدي على فراش الموت" ..." "باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي و أطيح بكلّ مَنْ سمّم مدينتي."