"سنأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Nós vamos
• Iremos
• vimos
• viríamos
• vamos arranjar
• voltamos
• Arranjamos
• chegar
• Viremos
• aí

Nós vamos no próximo voo. Devemos chegar à tarde.
سنأتي بالرحلة القادمة سنصل هناك بعد ظهر اليوم

Conduza o Presidente à biblioteca. Nós vamos já.
أدخلوه إلى المكتبة فحسب, سنأتي بعد عدة دقائق

Onde Iremos arranjar dinheiro para o reconstruir?
من أين سنأتي بالمال كي نعيد كل شيء كما كان؟

Nós vimos todos a correr, mas tu estarás inconsciente, por isso ficas aí em baixo.
سنأتي كلنا بالركض داخلاً لكنك فاقدة الوعي لذا ستبقى بالأسفل هناك

e que nós viríamos ã tua procura.
و أنّنا سنأتي في إثركَ، لقد كانوا يستدرجونا.

Onde exatamente é que vamos arranjar essa merda a uma hora destas?
ومن أين سنأتي بذلك في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

E quando tudo isto acabar, voltamos para te ver.
.وعندما ينتهي كل شيء, سنأتي لكي نراك ثانيةً

Anda lá, miúdo, a ver se te Arranjamos esse "jantar de galinha".
هيا يا فتى لنرى إن كنا سنأتي لك بدجاج مشوي على العشاء

Ele acaba de chegar. Regresso dentro de meia hora.
إنه هنا الآن، سنأتي بعد نصف الساعة، حسناً

Está bem, dois minutos. Nós vamos aí ter Arthur.
ــ حسناً، دقيقتان ــ سنأتي إليك يا آرثر

Eles estão à espera que Nós vamos duro e rápido, então não vamos.
سوف يتوقعون أنّنا سنأتي بسرعة وبقوّة، ولكننا لن نفعل

Bem, Nós vamos aí e ficar com todo o vosso petróleo. Mas este é o nosso petróleo.
نحن سنأتي إليكم و نستولي على نفطكم لكن هذا نفطنا

Ou liga para a mãe que Nós vamos buscar-te.
أو أتصل بماما و سنأتي إليك سيكون كل شيء بخير

Mas no próximo ano por esta altura, Iremos visitar-te a Harvard.
لكن العام القادم ,في مثل هذا الوقت سنأتي لنزورك في هارفارد

Iremos vê-lo assim que possível.
حسناً، نحن سنأتي ونلقي نظرة بمجرد أن نستطيع

Só Iremos nós à abertura da casa, para a apoiar.
سنأتي إلى فتح البيت للعامة يوم السبت لدعمه

O pai e eu depois vimos dizer-vos boa noite.
أنا ووالدكم سنأتي لكم لاحقًا عمتم مساءًا

Não pensaste que viríamos atrás de ti?
ألم يطري الأمر ببالك أننا سنأتي من اجلك؟

Oh, meu Deus, onde é que vamos arranjar esse dinheiro todo?
أوه ياإلهي ، من أين سنأتي بالمال ؟

voltamos em breve com mais coisas. Prometemos.
سنأتي لكم بـ أشياء جديدة دائما اكبر من هذا , هذا وعد

Não te aflijas, vimos visitá-lo e Arranjamos maneira de o levar a casa na primavera.
لاتقلقي سنأتي للزيارة وسنجد طريقة لنيعده للمنزل في الربيع

- Viremos mais duas vezes. Depois disso terão de vir até à nossa central de clientes.
سنأتي مرتين آخريين، ثم سيكون عليكما المجيء لمركزنا لخدمة العملاء