"سنأخد" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos

Vamos só pegar naquilo que viemos buscar e depois pomo-nos daqui para fora, certo? - Estás bem?
سنأخد ما قدمنا من أجله ومن ثم نرحل من هنا، فهمت؟

Vamos aprender uma lição de um dos maiores artistas musicais de sempre.
نحن سنأخد درس الأسبوع من أحد أروع الفنانين على الإطلاق.

Devíamos ir lá dizer-lhe que Vamos ficar com o dinheiro, e mais nada.
أنا آسف، لكن لا أفهم، لماذا لا ندخل فقط، ونخبرها أننا سنأخد النقود، وتلك نهاية الأمر.

Vamos fazer uma pausa e ver quem vai querer ser o próximo.
سنأخد إستراحة ونرى من سيغنى بعد ذلك

Vamos fazer o exame de admissão daqui a menos de 12 horas.
سنأخد الامتحان في أقل من 12 ساعة

Aguenta-te e Vamos avançando devagarinho.
فقط احضنيه هناك سنأخد الأمور خطوة بخطوة

Então escuta-me. Vamos regressar a Valhalla imediatamente.
سنأخد لوكي بعيداً عن الناس وعن المباني

- Não, espera aí. - São só 30 segundos, pá. - Vamos no funicular para judeus.
أنها فترة قصيرة سنأخد سيارة اليهود.

Vamos averiguar se ela viu alguém.
سنأخد إفادة جارتك، فربما رأت شخصاً.

Vamos informar a S.H.I.E.L.D.
لنقم بإعلام شيلد أننا أننا سنأخد مخبرا

Vamos conseguir um barco lá.
سنأخد قارب من هناك

Querida, nós Vamos contigo à catarata.
سنأخد شراباً معنا و نذهب.

Vamos passar o dia fora da escola.
{\pos(195,220)}نحن سنأخد إجازة من المدرسة اليوم

- Toca e toca. Acho que Vamos visitar Saint Alice.
حسناً، أظن أننا سنأخد رحلة برية لـ(ساينت آليس).

Vamos dar uma pausa.
سنأخد استراحة و سنبدأ من جديد

Venha comigo e Vamos recolher a sua declaração.
تعالي معي، سيدتي سنأخد إفادتك

Vamos levar a luta até eles!
سنأخد القتال إليهم، يا كاسي

Vamos tirar todo o dinheiro ao Reyes. Até ao último centimo.
سنأخد جميع أموال (رياس)، كلّ بنس منها

- Claro que não. - Vamos só levar a mão dele.
بالطبع لا- سنأخد يده فقط-

É por isso que Vamos levar o Rebocador do Mike.
(لهذا سنأخد مركبة (مايك