"سنأخذك إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos levá-lo para
• Vamos levar-te para o
• levar-te a

Vamos levá-lo para o BO e, se correr bem, começaremos o procedimento ainda antes de ela regressar.
سنأخذك إلى غرفة العمليات وإن نجح الأمر فسنبدأ بالإجرائات قبل أن تعود حتى

Você está pronto agora, amigo. Vamos levá-lo para casa, para a sua Mary.
تجهز الآن يا مات سنأخذك إلى المنزل عند ماري

Vamos levá-lo para um local tranquilo, onde possa rezar por finais felizes para as vossas preocupações.
سنأخذك إلى مكان ما هادئ حيث سنصلي لنهاية جميلة لهمومنا

Vamos levar-te para o hospital e arranjar-te os cuidados médicos de que precisas.
سنأخذك إلى المشفى و ستحصل على العناية الطبية التي تحتاج لها

Vamos levar-te para o berçário, querido.
. . سنأخذك إلى الحضانة يا صغيري

Muito bem, gringo, vamos levar-te a um parque para convidares uma miúda para tomar café.
لا تقلق غرينغو، سنأخذك إلى حديقة جميلة حيث يمكنك أن تطلب فتاة ولتناول القهوة.

Parece que Vamos levá-lo para a esquadra, filho.
أظن أننا سنأخذك إلى مركز الشرطة يا فتى

Venha, Tom. Vamos levá-lo para o quarto. Terá uma experiência inesquecível.
هيا، (توم) سنأخذك إلى غرفة النوم ونعطيك تجربة لن تنساها أبداً

Vamos levá-lo para interrogatório no INSCOM da Virgínia.
سنأخذك إلى لـ(إنسكوم) في ولاية (فرجينيا) لاستجواب أفضل إنسكوم: قيادة الأمن و جيش الاستخبارت الأمريكية

Vamos levá-lo para o seu quarto agora, certo?
سنأخذك إلى غرفتك الآن، حسنٌ ؟

Tudo bem, Vamos levar-te para o hospital.
حسنا, سنأخذك إلى المستشفى. حسنا.

Vamos levar-te para o hospital.
سنأخذك إلى المستشفى

Vamos levar-te para o hospital.
سنأخذك إلى مستشفى

Muito bem, primeiro vamos levar-te a um médico para confirmar o resultado do teste.
حسنًا، أولاً سنأخذك إلى طبيب للتأكد من حملك

Está bem. - Vamos levar-te a um médico. - Raios.
حسنًا، سنأخذك إلى طبيب.