"سنأخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos levá-lo
• Levamo-lo
• levar
• levamos
• levá-la
• Tomamos
• Ficamos

Eu e tu Vamos levá-lo na semana que vem.
أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم

Então tu e eu Vamos levá-lo na semana que vem.
إذاً، أنا وأنت سنأخذه إلى فوق الأسبوع المقبل

Não se preocupe, Patrão, eu e a criada Levamo-lo daqui.
لا تقلق سيدي , أنا والخادمة سنأخذه إلى السرير

Depois Levamo-lo a um hospital onde poderá ser ajudado.
ثم سنأخذه للمستشفى حيث يمكن ان يحصل على المساعدة

Bem... Vamos levar o vídeo ao laboratório do GFV. Podemos melhorar a fotografia.
حسناً، سنأخذه لمُختبر مجموعة المُراقبة الفيدراليّة، وبإمكاننا توضيح الصُورة.

Para onde as levamos?
و إعداد المعدات لذا ، إلى أين سنأخذه ؟

Achas que vamos levá-la ao cinema, é?
ماذا تعتقدين؟ هل سنأخذه إلى السينما؟

- Eu sei. Vamos levá-lo para Camden e dar-lhe café.
اسمع، سنأخذه الى كامدن بأية حال سنجعله يشرب بعض القهوة

Não me interessa se o escreveu com o pirilau, Vamos levá-lo.
لن أهتم حتى ولو رسمها ببوله على الثلج. أيها المتحذلق، سنأخذه معنا

Vamos levá-lo ao hospital, fazer uns exames e recolher impressões digitais.
سنأخذه للمستشفى نجري بعض الفحوصات و البصمات

Vamos levá-lo à UTIN e examiná-lo.
سنأخذه للعناية المركزة ونتأكد من فحص كل شيء.

Ele vai mostrar-lhe os lugares depois vou ver Dadu e dizer-lhe que Vamos levá-lo para Bangalore.
سيريك بعض الأماكن ثم إذهب واخبر جدك أننا سنأخذه إلى بانغالور

Ele quis dizer pós-natal. Vamos levá-lo já para o hospital. Encontramo-nos lá.
يقصد التالية للولادة سنأخذه مباشرةً للمستشفى، نلقاك هناك

- Não sei o que fazer com uma criança. - Só até segunda. E então, Levamo-lo para a Assistência Infantil, para achar um lar para ele.
فقط إلى يوم الاثنين، وبعدها سنأخذه إلى خدمات راعية الأطفال ليجيدوا له على منزل

Mais tarde, quando for escuro, Levamo-lo a um sítio secreto e enterramo-lo.
لاحقاً , عندما يحين الظلام سنأخذه إلى مكان سري و نقوم بدفنه هناك

Levamo-lo através do rio Tug para a Virgínia Ocidental?
"سنأخذه عبر نهر "التاغ وصولاً إلى "فيرجينيا" الغربية؟

Levamo-lo para o hospital-prisão de Pretória.
سنأخذه إلى مستشفى الشرطة في بريتوريا

Está bem. Então, Levamo-lo connosco.
لا بأس , جيد حسناً , سنأخذه معنا

Temos de decidir o que vamos levar para o novo condomínio, Bobby.
يجب أن نقرر ما الذي سنأخذه إلى المسكن الجديد معنا، (بوبي)

Ou pensam que o levamos para Contention...
أو سيعتقدون إننا سنأخذه إلى "كونتشن"

Embrulha! Vamos levá-la para casa.
هنا، لفّيه سنأخذه إلى البيت

Tomamos o submarino pela força e obtemos a Enigma.
الى غواصة العدو . نحن سنأخذه بالقوة و نقوم بمعرفة الشفرة.

Se trabalhar muito e comer pouco, Ficamos com ele.
اذ ا عمل جادا بالقليل من الغذاء سنأخذه