"سنافر" - Traduction Arabe en Portugais

• Smurfs
• Smurf

Se fossem Smurfs verdadeiros, vocês é que me davam essência.
لو كنتم سنافر حقيقيّة لكنت الآن أستخرج المسحوق منكم

Se fosses azul como os Smurfs verdadeiros, assim a tua essência conceder-me-ia magia como a de um Smurf verdadeiro.
لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة عندها مسحوقكم سيمدّني بقوى سحريّة خارقة

Ele pode transformar em Smurfs os Malandrecos que quiser.
سيقوم بتحويل أكبرعدد من العفاريت إلى سنافر لإشباع رغباته الشرّيرة

Somos a Equipa dos Smurfs e ficamos juntos. Por isso, vamos contigo.
نحن فريق سنافر واحد ولا نفترق أبداً، سنرافقك

Smurfina, se não fosses tu, eu não saberia nada sobre aqueles outros Smurfs.
سنفورة، لولاك لما عرفت بوجود سنافر آخرين

Depois deste tempo todo, enquanto temos andado a tratar das nossas coisas, lá em casa, têm existido outros Smurfs, iguais a nós.
كنا طوال الوقت نعيش حياتنا العادية في قريتنا ونحن لا نعرف بوجود سنافر آخرين مثلنا هنا

Somos a Equipa dos Smurfs e estamos juntos nisto.
نحن فريق سنافر واحد ونتكاتف معاً

Óculos, mais do que ninguém, detesto o Gargamel, mas somos os Smurfs. -Fazemos a coisa certa.
أكره "شرشبيل" جداً لكننا سنافر ونحن نفعل الصواب

O Descobridor de Coisas sobre os Smurfs para quatro pequenos Smurfs.
جهاز كشف السنفرة أربعة سنافر صغيرة

Juntem-se, Smurfs.
تجمعوا، يا سنافر

Outra noite sem Smurfs.
ليلة أخرى سيئة بدون سنافر

Tenho uma aldeia de Smurfs para reconstruir.
لديّ بلدة سنافر, لأعيد بنائها

Smurfs estúpidos.
سنافر ساذجة و غبيّة

Tu habituas-te. Vamos, Smurfs.
-ستعتاد على الأمر ، هيّا بنا سنافر

Vou ter saudades vossas, Smurfs.
سأفتقدكم يا سنافر

Adeus, Smurfs!
إلى اللّقاء سنافر

De uma aldeia de Smurfs, onde cresce o encantamento.
من قرية سنافر يكثر فيها السحر

Acabaste de me conduzir a uma população desconhecida de Smurfs.
بفضلك سنعثر على سنافر مجهولين

Parem de dizer Smurf para tudo. O que significa Smurf?
توقف عن قول "سنافر" على كل شيء ماذا يعني ذلك حتى؟