"سنبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• procurar
• procuramos
• Encontraremos
• vamos ver
• à procura
• procuraremos
• Revistem
• Vamos verificar
• Vamos encontrar
• Procuremos

Vamos procurar órfãos, meninos de rua no mercado e... famílias que estejam dispostas a deixar-nos levar as suas crianças.
سنبحث عن الأيتام والمشردين في ساحة السوق وأسر معينه نحن نعلم مسبقا أنهم سيسمحون لنا بأخذ اطفالهم

Vamos procurar um jornalista que não morda a mão que o alimenta.
سنبحث عن صحفي يعرف أكثر من أن يعض اليد التي تطعمه

A policia procura uma equipa, nós procuramos uma família. Por falar nisso, estou atrasadíssimo para a minha.
الشرطة تبحث عن طاقم ونحن سنبحث عن عائلة وبمناسبة هذا، فقد تأخرت كثيرًا على عائلتي

procuramos enquanto dançamos. Há muitas garotas por aqui.
سنبحث عنها بينما نرقص هناك الكثير من الفتايات هنا

Encontraremos uma maneira de rir disso, mais tarde.
لكننا سنغفر لبعضنا البعض لكننا سنبحث عن طريقة ما

Hoje, vamos ver a vegetaçao indígena da America Central.
اليوم سنبحث عن السكان الأصليين في أمريكا الوسطى

Se eu puder aspirar o Buick, do que estamos à procura?
إذا كان بإمكاني تفتيش سيارة البيوك ما الذي سنبحث عنه؟

Tem de ser encontrada. procuraremos durante a noite se for necessário.
يجب أن نجدها سنبحث طوال الليل اذا تطلب الأمر

Vamos procurar correspondências nos arquivos entre a descrição física dele e alguém que tenha entrado na ilha de Ellis à mesma hora.
حسنا، سنبحث في السجلات عن أي تطابق بين مواصفاته و بين شخص دخل إلى جزيرة أليس في نفس الوقت تقريبا

Vamos a sua casa procurar algo que nos ajude a localizá-la.
سنبحث في منزلك لنرى إذا كان هناك شيء قد يساعدنا.

A questão é que tenho de comprar roupa interior nova e tu concordaste que iríamos procurar uma casa nova juntos.
وجهة نظري هي أن عليّ شراء ملابس داخلية جديدة وانك وافقت على اننا سنبحث عن مكان جديد سوياً

Em relação a outros planetas, outras Terras, no futuro, quando pudermos observá-los, que tipo de gases iremos procurar?
وعندما يتعلق الأمر بالكواكب الأخرى، أرض أخرى في المستقبل عندما نستطيع أن نراها أي نوع من الغازات سنبحث عنه؟

Primeiro procuramos o item, e depois vemos quem tem mais ofertas activas.
حسناً ، بالبدايه سنبحث عن السلعه، ومن ثم سنرى من هو اكثر تسجيل.

Tens outro lugar onde procurar, nos procuramos.
أذن لقد حصلت على مكان أخر لتبحث فيه، نحن سنبحث.

Com quatro pessoas podíamos encontrar algo que procuramos...
سنبحث فيما يشبه كومة قش، و4 آراء قد تنبش لنا أيّما ننشد.

Está bem, então pela manhã cedo, conversarei com meu radiologista, Encontraremos o melhor, a equipe dos sonhos em oncologia para você.
اذا اول شيئ غدا سأتحدث الى اخصائي الاشعه لدينا. سنبحث عن الافضل لكم..

Quando voltares, vamos ver uns sítios para a festa.
و عند عودتك سنبحث ببعض الأماكن لأجل الاستقبال

Se formos à procura destes buracos negros furtivos no centro das galáxias, o melhor local para procurar é na nossa própria galáxia, na Via Láctea.
اذا كنا سنبحث عن تلك الثقوب السوداء الشبح في مركز المجرات المكان الأفضل للبحث هو في مجرتنا، درب التبانة

procuraremos as memórias profundamente embebidas.
سنبحث عبر الذكريات المطمورة بعمق، وكلّ ذكرى هامة نجدها

Revistem todos os quarteirões nos cinco distritos até que encontremos este merdas.
سنبحث في كل مكان في هذه البلدة حتى نجد هذا الوغد

Vamos verificar as contas delas e ver que empresas prestavam serviços aqui em casa.
إذاً,سنبحث في فواتيرها و نرى أية شركات للخدمات عملت في منزلها

Portanto, se Vamos encontrar algum significado neste livro, temos mesmo de nos envolver e lutar com ele.
لهذا اذا كنا سنبحث عن اي معنى في هذا الكتاب علينا اذن ان نلج اليه و نتصارع معه.

Procuremos esse lugar oculto, antes que outros o encontrem.
سنبحث عن مكان نختبئ فيه قبل ان يجده الاخرون