"سنبني" - Traduction Arabe en Portugais

• construiremos
• Vamos construir uma
• Construímos
• construir um
• Vamos construir o
• Nós vamos construir

E juntos, irmãos e irmãs, juntos, construiremos um templo radioso.
وسوية يا إخوتي ويا أخواتي، سوية، سنبني معبد مشرق.

Se assim fizerem, estou convencida de que construiremos um sistema de justiça criminal melhor.
وإذا فعلت، أنا حقاً مقتنعة أننا في لحظة سنبني فيها نظام قانون جنائي أفضل.

Funcionamos em grupo e construiremos um acampamento.
سيتوجب علينا ان نتحد مع بعضنا البعض اولاً، سنبني مخيماً

Não, Vamos construir uma melhor. Eu nomeio esta cidade de New Quahog.
لا ، سنبني افضل منه أعلن أن هذه المدينة كوهاج الجديدة

No próximo Verão Vamos construir uma casa de piscina.
الصيف القادم سنبني بركة للمنزل هناك

Construímos um abrigo, montamos armadilhas, cultivamos hortaliças...
سنبني أشياءًا، ملاجئ وطرق. سنزرع خضروات.

Enquanto a humanidade luta para sobreviver, nós quatro vamos construir um Exército Vermelho... para fazer desta Terra um Planeta Vermelho!
, بينما الأنسانية تكافح من أجل البقاء , نحن 4 سنبني جيش أحمر لجعل هذه الأرض كوكب أحمر

Vamos construir o nosso futuro juntos.
سنبني مستقبلنا سويا

... e as nossas pequenas mãos, nós vamos construir um dispositivo extraordinário.
.. وبأيدينا الصغيرة , سنبني جهاز غير عادي

construiremos esta via férrea, nem que tenhamos de construí-la por cima dos cadáveres dos brancos.
نحن سنبني ذلك الطريق ويَجِبُ أَنْ نَبْنيه على جسمِ الرجلِ الأبيضِ

E, a partir daqui, construiremos um império que se estenderá até ao deserto.
و من هنا سنبني إمبراطوريه تمتد حتى تصل إلى الصحراء

construiremos um reactor de alta pressão em grande escala.
سنبني مُفاعلات اكبر, وضغط عالٍ, بأمكانهِ

Quando alcançarmos o mar... construiremos uma caravela.
حينما نبلغ البحر، سنبني سفينةً أكبر،

Irei indicar a árvore para os convidados, e, se concordarem, construiremos nela.
سوف أوجه الضيوف للشجرة... وإذاوافقوا، سنبني هناك.

construiremos uma nau para sobreviver à tempestade.
سنبني سفينة للنجاة من العاصفة.

Vamos construir uma casa no terreno dele, que será o nosso terreno, porque estaremos casados, e eu vou ser a Dra. Sra. Shepherd.
سنبني منزلاً في أرضه التي ستصبح أرضنا لأننا سنتزوّج [ثم سأصبح السيّدة [د.شيبرد

"Vamos construir uma estrada das vossas casas até aqui."
كنا سنبني سير من المنازل حتى هنا.

Construímos paliçadas ao longo da linha das árvores.
سنبني أسواراً على طول خط الأشجار لقد قُمنا بذلك قبلاً

Construímos uma balsa e flutuamos rio abaixo.
سنبني طوفا و نطفو به حتى الأسفل

Vamos construir o nosso próprio barco.
سنبني قاربنا الخاص

Ela vai contra atacar mais fortemente do que nunca e... nós Vamos construir uma nova Helena do que restar de Vega.
إنها سترد الهجوم بقوةٍ أكبر من السابق ونحن سنبني (هيلنا) الجديدة على أنقاض (فيغا