"سنة ضوئية من" - Traduction Arabe en Portugais

• anos-luz da
• anos-luz de

A mais próxima pode estar a menos de 100 anos-luz da Terra.
أقرب واحد قد يكون على بعد 100 سنة ضوئية من الأرض

♪ Estamos a 13,7 mil milhões de anos-luz ♪ ♪ da berma do universo observável ♪
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Está a 13 mil anos-luz da nossa posição actual.
إنها على بُعد ثلاثة عشر ألف سنة ضوئية من موقعنا الحالى

Lembrem-se que estamos a 7500 anos-luz de distância de Eta Carinae.
تذكروا نحن على بعد 7500 سنة ضوئية من إيتا كارينا

Estamos agora apenas a 2 milhões de anos-luz de casa.
نحن الآن فقط على بعد 2 مليون سنة ضوئية من البيت.

A Nebulosa do Caranguejo está a cerca de 6 500 anos-luz da Terra.
سديم السرطان يبعد 6500 سنة ضوئية من الأرض

O centro da nossa própria galáxia está a cerca de 30 000 anos-luz da Terra.
مركز مجرتنا على بُعد 30 ألاف سنة ضوئية من الأرض

♪ Estamos a 12 mil milhões de anos-luz da berma ♪ ♪ Isso é uma estimativa ♪ ♪ Ninguém pode dizer que é verdade ♪ ♪ Mas eu sei que irei estar sempre contigo ♪
♫ نحن على بعد 12 مليار سنة ضوئية من الحافة ♫ ♫ ذاك تخمين ♫ ♫ لا احد يستطيع ان يقول ان هذا صحيح ♫ ♫ ولكني أعلم أنني سوف اكون دائما معك ♫

A mais de seis mil anos-luz da superfície da Terra, uma estrela de neutrões a girar rapidamente, chamada pulsar Viúva Negra, atinge a sua companheira anã com radiações sempre que as duas cruzam as órbitas de nove em nove horas.
على بعد ستة الآف سنة ضوئية من سطح الأرض، هناك نجم نيوتروني سريع الدوران يدعى نجم الأرملة السوداء النابض يفجر رفيقه النجم القزم البني بالإشعاعات أثناء دوران كل منهما حول الآخر كل 9 ساعات.

A 160 mil anos-luz da Via Láctea, no limiar do seu campo gravítico.
(إنها على بعد 160 ألف سنة ضوئية من (درب التبانة و نحن الآن على حافة مجال جاذبيتها الخارجي

Sete mil anos-luz de casa, ainda bem dentro da nossa galáxia.
على بعد 7 الاف سنة ضوئية من ديارنا ما زلنا في عمق مجرتنا

Aquela super-nova está a 1 000 anos-luz de distância.
هذا الانفجار النجمي على بعد 1000 سنة ضوئية من الأرض

Bem no centro da Via Láctea, a 26 mil anos-luz de nós,
"بالضبط في منتصف مجرة "الطريق اللبنى على بعد 26 ألف سنة ضوئية من الأرض يقع هناك الشيء الأثقل في المجرة بكاملها

Estamos no reino das galáxias a 8 biliões de anos-luz de casa.
نحن في عالم من المجرات... ثمانية بلايين سنة ضوئية من البيت... .