"سنة لم" - Traduction Arabe en Portugais

• anos não
• anos nunca
• anos que não

Mesmo passados mil anos, não consegues controlar a tua presunção.
حتّى بعد ألف سنة لم تنجح في تهذيب غرورك.

Ou achas que o que te desgastou a alma... durante vinte anos, não foi nada?
ام انك تظن ان كل ما عذب روحك .لمدة 20 سنة لم يكن شيئا

Durante 2500 anos não fomos mais que uma colónia.
طيلة 2500 سنة لم نكن سوى مجرد مستعمرة

Em 15 anos nunca enguiçou.
عمرها 15 سنة، خلال 15 سنة لم أجد أي مشكلة معي

Em 1 5 anos, nunca o vi simpatizar com ninguém como contigo.
خلال 15 سنة لم أره يكلم شخصا بهذه الطريقة ,أبدا

Há tinta anos que não vinha a Paris Samuel, e ninguém me veio esperar.
بعد ثلاثين سنة لم ياتي احد لى استقبالي و ان يقلني

Bem, mostre-me uma rapariga de 15 anos que não esteja.
اعطني فتاة في سن 15 سنة لم تكن كذلك

O meu pensamento é este: há 50.000 anos, não havia sequer um milhão de pessoas.
هذه هي فكرتي: منذ خمسين ألف سنة لم يكن هنا حتى مليون إنسان

E, passados 25 anos, não chegaste sequer a supervisor de turno da escolta presidencial, e isso eu sei que tu querias!
و خلال 25 سنة لم تصبح مشرف حتى فى خاصة الرئيس و أنا أعرف أنك لطالما أردت هذا

Viver 14 mil anos não me tornou um génio.
العيش لمدة 14 ألف سنة لم يجعلني عبقرياً

Quando falei com o promotor sobre o meu irmão ter roubado um carro aos 18 anos não justificava 25 anos, ninguém me ouviu.
عن سرقة أخي لسيارة وهو بعمر 18 سنة ولا يستحق حكم 25 سنة.. لم يستمع لي أحد

Evidentemente que aquilo dos 400 anos não caiu lá muito bem.
Clearly the whole بوضوح كل عمري الـ 400 سنة لم تذهب على شكل جيد

Estes 12 anos não mudaram isso.
ومرور 12 سنة لم يغيّر قناعتي

Para cima e para baixo... Em 47 anos, nunca se separaram.
الى الشمال والجنوب والشرق والغرب فى خلال 47 سنة لم يتركوا بعضهم ابدا

Em 185 anos, nunca tivemos uma cadete feminina.
حسناً، طوال 185 سنة لم يكن بيننا طالبة أنثى.

É a primeira vez em 25 anos que não me sinto sozinho.
هذه هي المرة الأولى منذ 25 سنة لم أشعر بها على سجيتي

"Tenho um filho doente," "uma filha de 20 anos que não se casa".
لديك ابنة عمرهـا 20 سنة " " لم تتزوّج بعد