| Vou-te dizer uma coisa. Se conseguires dizer-me em que ano estamos, deixo-te ir connosco. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا عرفت في أي سنة نحن سأدعك تذهب معنا |
| Em que ano estamos? | Open Subtitles | فى أى سنة نحن ؟ |
| - Em que ano estamos? | Open Subtitles | في أي سنة نحن ؟ |
| - Em que ano estamos? | Open Subtitles | في اي سنة نحن الان ؟ |
| "Há 50 anos que queremos irrigá-la, mas eles retraíram-nos. | Open Subtitles | لخمسين سنة نحن ردنا سقي هذه الارض ,لكنهم قاموا بمنعنا لخمسين سنة نحن ردنا سقي هذه الارض ,لكنهم قاموا بمنعنا |
| Vivemos aqui há 12 anos e há 12 anos que dizemos que isto é temporário, mas não é. | Open Subtitles | لقد عشنا هنا لـ12 سنة... ولـ12 سنة نحن نقول... إنه مؤقت, لكنه ليس كذلك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 