"سنة ولا" - Traduction Arabe en Portugais

• anos e

Eles têm feito isso há 15 anos e safam-se, e fazem um inferno na vida de rapazes como eu.
إنهم يقومون بذلك على مدى 15 سنة ولا يزالون ينجون بفعلتهم ويجبرون أطفالًا مثلي على ممارسة الرذيلة

Já pertenço a esta família há 16 anos... e não me lembro de alguma vez termos conversado.
لقد كنت فرداً من العائلة منذ 16 سنة ولا أعتقد أنّنا قد حظينا بماحدثة من قبل

Tenho ensinado a mesma aula por 20 anos, e... não significa nada para mim.
أنا أدرّس نفس الدروس منذ 20 سنة ولا تعني لي أي شيء

Sabes Roshan, já lá vão 15 anos e continuo sem perceber... que esse maldito assento vosso...
هل تعرف يا روشان ،مرت خمسة عشرة سنة ولا أزال لا افهم هذه الطريقة التي تتحدث بها

Porque assim é, está ali. Está ali pendurado á 19 anos, e ninguém fez nada por isso.
لأنها موجودة هناك, التي كانت معلقة منذو 19 سنة ولا احد يحرك ساكناً عليها

Sou um homem livre pela primeira vez em 46 anos e não posso ficar com aquele empata!
أنا رجل حر لأول مرة في الـ46 سنة ولا أستطيع أن أكون مُحَمّلاً بمسؤولية مفسد العلاقات ذلك

25 anos, e ainda arde em grande.
خمس وعشرون سنة ولا زالت تحترق بقوة.

trinta anos e ainda não casou.
عمرها 30 سنة ولا تزال غير متزوجة.

63 anos e ainda continua a correr na maratona.
ثلاثة وستون سنة ولا زال يجري بالماراثون

Tem 16 anos e não queria sair da cama.
بعمر 16 سنة ولا ترضى أن تنهض من السرير

Os homens aqui, continuam com 18 a 22 anos, e continuam a agir de acordo com a idade.
الرجال هنا لاتزال اعمارهم بين 18-22 سنة ولا زالو يستمرو على هذا العمر

E depois, há os que vêm todos os anos e que não fazes ideia porquê, como os Lions ou aquele tipo que o teu primo Aaron leva todos os anos.
وهناك أولائك الأشخاص الذين يأتون كل سنة ولا تعلم لماذا "مثل فريق "الأسود أو ذلك الفتى

Não queria fazê-lo há 15 anos e não o quero fazer agora.
لم أرد ذلك قبل 15 سنة ولا أريد ذلك الآن

Dezasseis anos, e nem sinal dela.
ستة عشرة سنة ولا أثر لها

O Jerry morreu há 20 anos e ainda encontro maneiras de o incluir aleatoriamente nas conversas.
(جيرى) مات منذ عشرين سنة ولا زلت أبحث عن طريقة عشوائية لذكر اسمه في المحادثات.