"سنة ونصف" - Traduction Arabe en Portugais

• ano e meio
• anos e meio

Eu levei um ano e meio para acertar no seguro.
استغرق مني سنة ونصف للحصول على التأمين بصورة صحيحة.

Sabes, posso candidatar-me à condicional dentro de ano e meio
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

Com todos os corpos que tive neste último ano e meio é um milagre ainda ter espaço.
كل الجثث التي مررت عليها منذ سنة ونصف من العجيب انه ما زال عندي مساحة

Um ano e meio infiltrados como marido e mulher?
سنة ونصف من الاختباء الشديد كزوج وزوجة ؟

Levámos dois anos e meio a fazer esta pesquisa; levámos mais um ano e meio, fazendo-a progredir.
لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم

Mas passei um ano e meio a restaurá-lo com o meu pai e não queria ficar sem ele.
لقد قضيت سنة ونصف وانا ابني هذا الشيء مع ابي ولم اكن قادر على التخلي عنها

William Ernest está comigo há quase um ano e meio.
وليام ارنست كان معى منذ سنة ونصف السنة تقريبا

Por um ano e meio tentei de tudo no gerador.
من سنة ونصف قمت بإغلاق كل شيء بذلك الموًلد

A queda é vertiginosa. Vão ser menos de 30%, provavelmente daqui a ano e meio.
وتنخفض بشكل حاد، وستكون عند أقل من 30٪، ربما في غضون سنة ونصف من الآن.

(Risos) Um ano e meio depois de me mudar para Toronto, recebi um convite para o casamento deles.
سنة ونصف بعد الانتقال الى تورونتو، حصلت على دعوة لزواجهم.

Conversei com uma mulher que, por causa de uma piada que caiu mal, passou um ano e meio dentro de casa.
تحدثت الى امرأة، والتي قامت بالقاء مزحة عادت عليها سلبيا. بقيت في منزلها لمدة سنة ونصف.

Há ano e meio, tive o meu primeiro filho.
قبل سنة ونصف حصلت على أول طفل لي

Claro que jà não os vejo juntos hà cerca de um ano e meio, mas naquela época talvez os visse duas ou três vezes por semana.
أنا لم أراهم معاً منذ سنة ونصف, ولكن ولكنى كنت أراهم مرتين او ثلاثة فى الاسبوع.

Não tens de cumprir sete, claro - Provavelmente um ano e meio.
لن يكون عليك قضاء 7 سنوات بالطبع ربما سنة ونصف

Mas esperem aí. Preciso de um ano e meio para organizar o casamento.
ولكن مهلاً، أحتاج إلى سنة ونصف لإعداد الزفاف

E já quero conhecer o tipo há um ano, um ano e meio, antes de ficarmos noivos.
وعليّ أن أتعرّف إلى زوجي لمدة سنة أو سنة ونصف قبل الخطبة

Há um ano e meio quando tinha 16 anos
منذ سنة ونصف عندما كان عمرى 16 عام

Com o treino de recrutas, a escola de infantaria e outras estamos a falar de ano e meio de formação.
ويشمل التخييم والالتحاق بمدرسة المشاة نحن نتحدث عن سنة ونصف من التدريب

Ele acabou por cumprir 18 anos e meio duma pena de 80 anos por estupro e roubo.
انتهى به المطاف بخدمة ١٨ سنة ونصف السنة من جملة حكم قضائي لمدة ٨٠ سنة بعقوبه الاغتصاب والسرقة

Estou presa há 39 anos e meio.
محكوم علي بالسجن لمدة 39 سنة ونصف