Estou nesta profissão há 25 anos, e acho que nunca ninguém se viu mais grego do que eu por este figurão aqui. | Open Subtitles | أنا اعمل هذه الوظيفة منذ 25 سنة يا رفاق و لا أعتقد أن أحدا قد وُضع في طريق الأذى أكثر مني |
Qual a sensação de teres ficado mil anos nesse buraco? | Open Subtitles | صف لي شعورك و أنت مدفون لألف سنة يا بيندر ؟ |
Posso ter perdido a minha visão nos últimos 15 anos, monsieur, mas não perdi a minha auto-suficiência. | Open Subtitles | ربما فقدت بصري منذ خمسة عشر سنة يا سيد لكنني لم أفقد كفاءتي |
Ele sofreu durante 14 longos anos, Meritíssimo. | Open Subtitles | لقد عانى لمدة أربعة عشرة سنة يا حضرة القاضي |
Se ele se referisse a 12, teria dito um ano, filho. | Open Subtitles | لو كان يقصد إثنى عشر لكان قال سنة يا بني |
Já faz um ano que ela se divorciou, cara. | Open Subtitles | نعم ، لقد تطلقت منذ سنة يا صديقي |
Setenta anos estão terminados, meu rei. | Open Subtitles | إلا إذا كانت قدرة الله أو رسوله لقد مضت سبعون سنة, يا مولاي |
A minha irmã foi sequestrada quando eu tinha 12 anos, Inspectora. | Open Subtitles | اُختطفت شقيقتي حين كانت تبلغ 12 سنة يا مفتش |
Querida, em mil anos, a nossa família nunca foi derrotada. | Open Subtitles | عائلتنا لم تُهزم خلال ألف سنة يا حبيبتي. |
Tanta coisa mudou nos últimos 300 anos, irmã. | Open Subtitles | الكثير لقد تغير في أخر ثلثمئة سنة , يا أخت |
Aquilo foi há 20 anos, mãe. Claro que sabiam. | Open Subtitles | كان هذا منذ 20 سنة يا أمي الكل كان يعلم |
- Já faço isto há 17 anos, Dan. | Open Subtitles | كنت افعل هذا منذ 17 سنة يا دان |
Era um Pontiac com alguns 15 anos, mãe. | Open Subtitles | إنها كسيارة بونتياك بعمر 15 سنة يا أمي |
Há 15 anos que não faço anotações, Gina. | Open Subtitles | لم أدوّن ملاحظات منذ 15 سنة يا جينا |
Trabalhei 20 anos para ti, Ezra. | Open Subtitles | لقد عملت لديك لمدة 20 سنة يا عزرا. |
Ela morreu há mais de 20 anos, John. | Open Subtitles | هي ميتة لأكثر من 20 سنة يا جون. |
Ela foi uma agente altamente eficaz durante mais de 20 anos, Carrie. | Open Subtitles | كانت ضابط فعال رفيع المستوى (لأكثر من 20 سنة يا (كاري |
Com licença, senhor, tenho três irmãs que fazem 15 anos. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي لدي ثلاث شقيقات ستبلغن الـ15 سنة يا للهول! |
A tua técnica no futebol melhora a cada ano. | Open Subtitles | مهاراتك تتحسن فى كرة القدم كل سنة يا بنى |
Bom, muito pode mudar num ano, senhorita. | Open Subtitles | حسنٌ, الكثير من الأشياء يمكن أن تتغير في غضون سنة يا فتاة. |