"سنتابع" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos continuar
• continuamos
• Continuaremos
• continuar com

Se Vamos continuar a fazer isto, não o podem fazer aqui.
إن كنا سنتابع القيام بهذا، لا تستطيعون بيع المخدرات هنا.

Não há como saber, mas Vamos continuar com estas sessões, talvez experimentar a hipnose.
لا يمكننا الجزم لكننا سنتابع هذه الجلسات وقد نجرّب التنويم المغنطيسي

Mas ao invés de nos distrairmos com a hipocrisia da Igreja, Vamos continuar a cuidar dessas pessoas.
و بدل من هذا نتشتت بسبب رياء الكنيسة لكننا سنتابع العناية بهؤلاء الأشخاص

Senão continuamos a falar apenas sobre a garagem
وستكون سعيدة ، وإلا سنتابع التكلم فقط عن المرآب

Tenho de voltar ao trabalho. Segunda-feira continuamos a falar sobre marketing...
حسن، سنتابع حديثنا عن التسويق يوم الإثنين إذن

Aterrarei este avião em segurança, e Continuaremos isto, está bem?
سأهبط بهذه الطائرة بسلام، و سنتابع حيث توقفنا، حسناً؟

Continuaremos nosso debate outra hora, está bem?
سنتابع حديثنا فى وقت أكثر هدوءا , هل هذا عادل كفاية ؟

Se Vamos continuar, e ficar mais fortes, precisamos de regras.
إن كنّا سنتابع ما نفعل وإكتساب القوّة، فنحن بحاجة لقوانين.

Vamos continuar a gastar recursos nessa mulher?
هل حقًّا سنتابع هدر الموارد النفيسة على تلك السيّدة؟

Então Vamos continuar a diminuir este quadro, tendo como base o treino de militares e forças de lei.
لذا سنتابع في تضييق بحث هذا اللوح بناء على التدريب في الجيش وإنفاذ القانون

Vamos continuar com a tua educação.
إلى أين نذهب سنتابع تعليمك

Vamos continuar a nossa viagem, então...
اذن سنتابع رحلتنا

Coro, uma canção e depois continuamos.
أنشدى لنا أغنية أيتها الجوقة, وبعد ذلك سنتابع.

Ela é perfeita. Nós continuamos a procurar. Ela deve estar aqui com outro nome.
سنتابع البحث، إنّها غالبًا هنا باسم آخر.

Vão ficar sequinhos. E continuamos.
الهواء سيجفف ثيابكم، سنتابع المضيّ.

continuamos na próxima aula.
سنتابع في وقت لاحق

Agora... Continuaremos a busca nos pisos ocupados... caso não encontremos ninguém... enviarei dois membros da tripulação para revistar o porão.
الآن سنتابع البحث في هذه الطائرة إذا لم نجد أحداً

Continuaremos a dar informação... assim que tivermos mais detalhes da procura de Enid White.
سنتابع إطلاعكم على المستجدات بينما نتلقى المزيد من التفاصيل بشأن ملاحقة إينيد وايت ايمكنها ان تشتري سلاحا بهذه السهولة؟

Não sabemos muito mais, mas Continuaremos a acompanhar a história.
لا نعرف أكثر من ذلك لكننا سنتابع القصة

Continuaremos a supervisionar.
سنتابع لنركز عليه