"سنتاً واحداً" - Traduction Arabe en Portugais

• um cêntimo
• um centavo
• um tostão

Vivemos lá há cinco meses e ainda não viste um cêntimo.
وأننا سكنا هناك لمدة خمسة أشهر ولم ترَ سنتاً واحداً.

Não vamos tirar um cêntimo do dinheiro do banco.
لن نأخذ سنتاً واحداً من نقود ذلك المصرف

Ari, não me importo de gastar 50 milhões nos próximos dez anos para me assegurar de que não vês um cêntimo, hoje!
سأسعد بإنفاق 50 مليون في العشر سنين القادمة، لأحرص ألا تجني سنتاً واحداً

A empresa até lhe pode ter oferecido uma M-16 com o café da manhä mas eu näo lhe dou um centavo.
لا يهمني إن كانت شركة السلاح أعطت الرجل إم 16 مع كعكته الصباحية أنا لن أعطيها سنتاً واحداً

Esse rapaz não vai ficar com um centavo do dinheiro do meu filho... sem um bom teste de DNA.
لن يأخذ الطفل سنتاً واحداً من اموال ابنى حتى نجرى اختبار الحامض النووى

Um ano no hospital não me custava um tostão.
لذايمكننيأن أقضيعاماًفيهذهالمستشفى, و لن يكلفني هذا سنتاً واحداً

Não vi um tostão.
و المنتج المنفذ، أنا لم أرَ سنتاً واحداً

E encontrou uma forma inteligente para não gastar nem um cêntimo.
وقد اكتشف طريقة ً ذكيةً بحيث لا يكلفه ذلك سنتاً واحداً بعد قليل ..

Porque tem a certeza que nunca vai pagar um cêntimo sequer, porque foi você.
لأنّك تعرف على وجه اليقين أنّك لن تدفع سنتاً واحداً من تلك الأموال، لأنّه أنت.

Sabes, ainda não vi um cêntimo pela música do Slim Daddy.
-أنا لم أرى سنتاً واحداً من أغنية (سليم دادي )

Eles não podem receber um cêntimo.
لا يجب أن يحصلوا على سنتاً واحداً

Não tenho de te pagar! Não tenho de te dar um cêntimo que seja, Dick Tracy!
ليس علي أن أعطيك سنتاً واحداً ليس علي أن أعطيك شيئاً (ديك ترايسي)

Não lhe darei nem um cêntimo.
أنا لن أعطيك سنتاً واحداً

Não queremos mais nada daquela carcaça velha, nem um centavo, nem favores, ouviram-me?
ولا نحتاج أي شيء آخر من ذلك المسن المتقلب المزاج لا سنتاً واحداً ولا حتى إمتيازاً هل تسمعني؟

Sua companhia de seguros acabou não pagando um centavo.
شركة التأمين الخاص بكِ أنتهى بها المطاف بعدم دفع سنتاً واحداً

Eu juro. Eu nunca tirei um centavo.
"أقسمُ لك، لم يسبق لي و سرقتُ سنتاً واحداً."

Não roubei um centavo.
لم أسرق سنتاً واحداً

Ele não lhe pagou um centavo.
لم يدفع لك سنتاً واحداً

- Não vai ver um centavo, do dinheiro do seguro.
-لن تري سنتاً واحداً من أموال التأمين .

Fazer tudo e não receber um tostão?
فعلت كل ذلك دون أن تأخذ سنتاً واحداً ؟

Se não lidarmos com isso agora, logo... o pequeno Gambol aqui não vai poder dar um tostão a sua avó.
اذا لم نتعامل مع الأمر الآن... فقريباً... هذا الصغير لن يتمكن من إعطاء سنتاً واحداً لجدته.

Não te vou dar um tostão. Está bem.
لن أعطيك سنتاً واحداً