"سنتحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos

Temos problemas maiores. Como vamos pagar o casamento?
ثمة أمور لها أولوية البحث منها كيف سنتحمل مصاريف الزفاف؟

vamos superar isto, meu amigo. Já aguentei coisas piores.
سنتحمل الأمر يا صديقي لقد تحملت ما هو أصعب

vamos ambos lidar com o fardo.
ـ عندما يحدث لنا ـ سوف نفعل ذلك أنا وأنتِ سنتحمل العبء

Quanto tempo vamos aguentar esta dor?
ما المدة التي سنتحمل بها هذا الألم؟

Que mais vamos ter de aguentar?
كم مره سنتحمل هذا ؟ ؟

Descobri ultimamente maior respeito pela nossa Marian. vamos ter de aguentar este ritual sempre que for a sua vez de jogar?
. (لدي إحترام جديد لـ (ماريان هل سنتحمل هذه الطقوس في كل مناسبة ؟

Como vamos pagar isso?
كيف سنتحمل تكلفة الحرب ؟

Muito bem, isso é um risco que vamos ter de correr.
-حسنًا، هذه فرصة سنتحمل عواقبها

E como vamos pagá-la?
وكيف سنتحمل التكاليف?

vamos enfrentar isto, querido.
سنتحمل الأمر عزيزي

vamos arriscar. Por favor!
سنتحمل العواقب – أرجوكم -

E como vamos pagar?
-وكيف سنتحمل تكاليفه ؟