"سنتركها" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-la
• deixávamos
• deixamo-la

- Deixa a luz acesa. - Vamos deixá-la sempre acesa.
أتركوا الأنوار مضاءة حسناً سنتركها، سنتركها مضاءة طوال الوقت

Nós íamos deixá-la ir para o deserto, mas tinhas que te armar em pensador!
كنّا سنتركها تذهب إلى الصحراء لكنّك كان لا بدّ أن تضع هذا في قبعة تفكيرك

Porque nós, vamos deixá-la aqui , e de vez enquando, vamos falar dela.
لأننا سنتركها هنا وبين الحين والآخر سنتحدث عنها

Senhor Presidente, dissemos à ela que se nos ajudasse, iríamos deixá-la ir.
سيدي الرئيس ، أخبرناها أنه إذا ساعدتنا سنتركها تذهب

Ao fim da tarde... estava tudo separado em montes: o que levávamos e o que deixávamos ficar.
مع نهاية وقت ما بعد الظهيرة كل شيء في المنزل تم تقسيمه بإتقان إلى أساسيات وأشياء سنتركها

Parece ser boa rapariga, deixamo-la ir desta vez.
لكنها تبدو كفتاة طيبة, لذلك سنتركها تذهب هذه المرة.

Até eu pensar em alguma coisa, vamos deixá-la lá.
حتى أكتشف شيء ما ، سنتركها هُناك فقط

Nós não vamos fazer nada excepto deixá-la ir.
لن نفعل شيئاً بإستنثاء أننا سنتركها وشأنها

Vamos deixá-la com essas pessoas. E não sabemos nada sobre elas.
حينما أعود إلى العمل سنتركها مع هؤلاء الناس ونحن لا نعلم أي شيء عنهم

Terei de deixá-la aqui. Mas não a podemos deixar viva!
سنتركها هنا لكن لا نستطيع تركها حية

Vamos deixá-la, para aquela criatura guinchante, ou para os aldeãos.
سنتركها لهذا لهذا المخلوق الصياح

Vamos deixá-la ir, quando for a altura certa..
سنتركها تذهب, عندما يحل الوقت المناسب.

Então, vamos deixá-la ir, sozinha?
إذن سنتركها تذهب وحدها هكذا فحسب؟

Vamos deixá-la para o carrasco!
سنتركها إلى المشنقة

Vamos deixá-la aqui com os pais dela.
سنتركها هنا, مع والديها... لا, لا...

Temos de deixá-la aqui?
هل سنتركها هنا ؟

Querida, vamos deixá-la partir.
عزيزتي، سنتركها ترحل

Se está limpa, podemos deixá-la em paz.
ان كان كذلك سنتركها

Quando estiver pronto, preciso da tua ajuda para derrubar o Silas de uma vez por todas. Vamos mesmo deixá-la no carro?
لمّا يجهز هذا، فسأحتاج مساعدتك للإطاحة بـ (سايلس) للأبد. هل سنتركها هنا في السيّارة فحسب؟

Depois deixamo-la desamparada.
ثم سنتركها لوحدها تتقلب في الاعصار