"سنتصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Agiremos
• vamos fazer
• agir
• nos comportar

Não posso prometer nada. Agiremos consoante a situação.
لا يمكن أن آعدك بأي شئ سنتصرف معة أن جاء

- Ainda não, não é. E até que seja todos Agiremos profissionalmente.
ليس بعد، وإلى أن نصل إلى الكوميديا، سنتصرف جميعاً كمحترفين

Agiremos, vestiremos, conversaremos e nos comportaremos profissionalmente.
سنتصرف ونلبس ونتكلم ونكتب ونسلك كالمحترفين

E o que vamos fazer sem aquele cabrão?
ولكن كيف سنتصرف بدون هذا الأحمق؟

Então, o que vamos fazer sobre isto?
إذن، كيف سنتصرف حيال هذا؟

Se nós fossemos ricos, não teríamos de agir como pedintes.
لو كننا أغنياء لما كنا سنتصرف كالمتسولين

- Teríamos de nos comportar bem.
سنتصرف بحريه اذا كنا فتيات فقط

Não sou ingénua. Agiremos com essa possibilidade em mente.
أنا لست ساذجة سنتصرف مع إبقاء ذلك في الذهن.

Agiremos do modo que eu decidir nesta matéria.
سنتصرف بالطريقة التى احددها انا

Agiremos como se fôssemos todos iguais.
سنتصرف كما اننا متساويون

Agiremos de forma civilizada.
سنتصرف بشكل متحضر.

Óptimo, Agiremos como monstros.
حسنٌ، سنتصرف كذلك

Agiremos sem emoção.
... سنتصرف بدون عاطفة

Preciso de saber como vamos fazer isto.
-أريد أن أعلم كيف سنتصرف

O que é que vamos fazer com ele?
كيف سنتصرف به؟

Se nós prestarmos atenção, confiarmos nos nossos instintos, é assim que vamos aprender a confiar em nós próprios, através da confiança de agir pelos nossos instintos para nos mantermos a salvo.
لو كنـا ننتبـه ، و نستمـع إلى أنفسنـا هذه هـي الطريقة لنتعلم الوثوق بأنفسنـا بالثقـة أننـا سنتصرف حسب غرائزنـا

E, basicamente, dizer: "Acredito que as pessoas de todo o planeta "têm igual importância e, se estivermos no poder. "iremos agir dessa forma.
قائلاً: " أنا اؤمن أن جميع الأفراد على هذا الكوكب تستحق نفس الإهتمام، و لو كانت لدينا السلطة سنتصرف على هذا المنوال.

Então, vamos nos comportar mal com ela.
سنتصرف معها بشكل سئ اذا