"سنتصل بك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ligamos-te
• Nós ligamos
• Telefonamos
• Chamamos-te
• telefonamos-lhe
• Contactamos-te
• Telefonamos-te
• Nós ligamos-lhe
• Entraremos em contacto

Quando formos buscar a carga, Ligamos-te a marcar... data, hora e local.
، بعدما نلتقط الشحنة سنتصل بك ونخبرك بتاريخ ومعاد ومكان الشحنة

Ouve, tenho de a tirar daqui, nós Ligamos-te.
أصغ إلي، علي أن أخرجها من هنا و سنتصل بك

- Nós ligamos de volta, Bernie! - Nós ligamos de volta!
! "سنتصل بك لاحقاً , "بارني - سنتصل بك -

Sim, sim. Depois Telefonamos ou enviamos fruta.
نعم, نعم, نعم, سنتصل بك أو نرسل لك بعض الفواكه

Mas fica na zona. - Chamamos-te quando precisarmos.
إبق ضمن المنطقة سنتصل بك عندما نحتاجك

Se ele tiver tempo, telefonamos-lhe para a semana. Está combinado?
أن كان لديه الوقت ، سنتصل بك ألأسبوع القادم

Nick, nós Contactamos-te logo que encontremos os pais... assim podes bater em alguns alienigénas!
نيك، سنتصل بك حالما نجد الأباء لذا أنت تستطيع رفس المخلوقات الفضائية

Há um telefone na porta ao lado. Nós Telefonamos-te.
هناك هاتف في البيت المجاور نحن سنتصل بك

Nós ligamos-lhe.
. سنتصل بك

Quando tivermos alguma coisa para si, Entraremos em contacto.
كل ما قلة معرفتك كان أفضل عنــدما يكون لدينا شيــىء لتوصليـــه سنتصل بك

Obrigada, mas se precisarmos de ajuda, Ligamos-te.
شكرا, ولكن ان كنا نحتاج للمساعدة, سنتصل بك

Obrigada por teres vindo, Kendra, se precisar-mos de mais alguma coisa, nós Ligamos-te.
شكرا لأخذك هذه الخطوة، كيندرا اذا احتجنا اي شيء اخر، سنتصل بك

Ligamos-te se surgir algo novo. Tinhas razão.
سنتصل بك , إذا اكتشفنا أي شيء. أنت على حق.

Ligamos-te logo à noite do hotel, está bem?
سنتصل بك من الفندق مساء، اتفقنا؟

Vá para casa descansar. Nós ligamos se for preciso.
عد لديارك، نال بعض الراحة، سنتصل بك إذا إحتاجنا لك

Mas Nós ligamos se encontrarmos alguma coisa.
لكن سنتصل بك إذا توصلنا لأى شيء

Se soubermos algo novo dela ou do teu irmão, Telefonamos.
لو عرفنا أي شيء آخر عنها أو عن أخيك ، سنتصل بك

Telefonamos se tivermos mais perguntas.
سنتصل بك إذا كان لدينا المزيد من الأسئلة

Chamamos-te assim que tivermos novidades. A Ellie está a fazer a 50ª chamada para o Espantoso numa hora, além das 20 que já me fez hoje.
سنتصل بك عندما نعرف أخبار جديدة

Nós Chamamos-te se for preciso, prometo.
سنتصل بك إذا احتجناك. أعدك

Quando sairmos, com o dinheiro, telefonamos-lhe a dizer onde.
ـ إنها مخبأة ـ عندما نخرج مع نقودنا ، سنتصل بك بهذا الجهاز

Ouça, se aparecer alguma coisa telefonamos-lhe, certo, Jimmy?
اسمع، سنتصل بك إن توفّر أي شيء، اتفقنا يا جيمي؟

Vai demorar pelo menos dois dias, Contactamos-te quando chegar a altura. Estarei preparado.
سنتصل بك عندما يحين الوقت سأكون مستعدا

- Sim, ele fugiu de nós, portanto... Telefonamos-te quando o apanharmos.
-لقد هرب منا .. -لذا سنتصل بك حينما نستعيده

Nós ligamos-lhe.
سنتصل بك.

Mas Entraremos em contacto consigo se houver alguma novidade.
ولكننا سنتصل بك في حال كان هناك أي أخبار جديدة