"سنتعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• aprender
• Aprendemos
• aprendendo
• aprenderemos

Meninas, hoje vamos aprender a dança das fadas rainhas.
حسن فتيات ، اليوم سنتعلم رقص الملكات الجنيات

Em 2015, o GCH quase que duplicará a energia dos protões em colisão, e estas colisões mais poderosas permitir-nos-ão explorar ainda mais o mundo das partículas, e nós certamente vamos aprender muito mais.
في عام 2015, مسارع الجسيمات الضخم سيقوم تقريبا بمضاعفة طاقة الجسيمات المتصادمة, و هذه الاصطدامات ذات القوة الاعلى ستسمح لنا بالغوص أكثر في عالم الجسيمات, و بالتاكيد سنتعلم أكثر بكثير.

Não é este o tópico da minha palestra, porque vamos aprender mais.
وهذا ليس موضوع حديثي، لأنّنا سنتعلم أكثر.

Falamos com peritos, Aprendemos com os nosso erros, actualizamos os nossos conhecimentos, tornamo-nos cada vez melhores.
سنتحدث إلى خبراء، سنتعلم من أخطائنا، سنحدّث معرفتنا، وسنستمر في التحسن.

Aprendemos a dar ordens com autoridade.
سنتعلم استخدام صوتنا بمسؤولية.

Quando fiz essa pergunta alguém se deu conta de que estaria aprendendo algo novo?
هل فكَّر أحدكم بعد طرحي للسؤال أننا سنتعلم اليوم شيئاً جديداً و سوف نستمتع ؟

Penso que com o tempo, nos próximos anos, aprenderemos muito sobre os nossos Picassos, os nossos Légers e os nossos Cézannes.
وأعتقد أنه مع مرور الوقت، في السنوات المقبلة سنتعلم الكثير عن فنانينا على شاكلة بيكاسو، و ليجيرس و سيزانس.

Vamos também aprender que vamos trabalhar com estes IA's porque eles pensam de uma forma diferente da nossa.
كما أننا سنتعلم العمل مع أنواع الذكاء الاصطناعي، لأنها تفكر بطريقة مختلفة عنا.

Podemos aprender algo disso e também podemos ganhar tempo.
ربما سنتعلم شيئاً من هذا وربما يعطينا هذا وقتاً أكثر

Vamos aprender os nomes delas.
نحن سنتعلم أسماء هذه الأشجار الخضراء تعال هنا

É assim mesmo, filho. Hoje vamos aprender sobre a história da família Griffin.
هناك الكثير مثل هذا يا بني اليوم سنتعلم عن تاريخ عائلة جريفن

Hoje, alunos, vamos aprender sobre as alegrias de um amigo especial...
اليوم، الطلاب نحن سنتعلم عن بهجة الصديق الخاص

Estou a ler, espera por mim. Começamos a aprender a conhecermo-nos.
أنا قادمه إنتظرني سنتعلم لنعرِف بعضنا البعض

E acho que todos nós vamos aprender algo com nós próprios, entretanto.
وأعتقد بأننا سنتعلم شيئاً ما عن أنفسنا في العملية

Então se estão a sugerir que aquele pedaço de carne podre é arte muito menos boa arte, então o que é que nós vamos aprender?
فإذا كنت تقترحين ان قطعة اللحم المهترئة هى نوع من الفن ولكنه اقل مكاناً من الفن الجيد فماذا سنتعلم ؟

E acho que estamos a aprender muito.
و اعتقد اننا سنتعلم ان نفعل الكثير ، أنت تعلم

Mas hoje, vamos aprender a comunicar de outra maneira.
هذه الكلمات فظيعة لكن اليوم سنتعلم أن نتواصل بطريقة مختلفة

Hoje, Aprendemos a saltar.
اليوم سنتعلم القفز

Todos nós Aprendemos sobre uma palavra realmente importante.
سنتعلم كلمة مهمة جدا :

- Sim, Aprendemos com os teus erros.
نعم, سنتعلم من أخطائكَ

Vamos aprendendo, e a Jordan vai aprendendo.
سنتعلم من دلك وعلى جوردن تعلم الدرس.

De qualquer forma, estamos aprendendo.
على كل حال ,سنتعلم

Temos esperança, que com a sua ajuda, aprenderemos a viver nesta Terra, e nesta casa que é nossa, mas não é só nossa.
و نأمل، بمساعدتهم، سنتعلم كيف نعيش على هذه الأرض، في هذا البيت الذي هو ملك لنا ، و لكن ليس ملكا لنا وحدنا.