"سنتفحص" - Traduction Arabe en Portugais

• verificar
• Vamos

Estamos a verificar as matrículas, a ver se descobrimos alguma coisa.
سنتفحص لوحات السيارات، لنرى إن كان سيظهر لنا شيء

Parece que, dado o número de corpos, teremos de verificar milhares de ossos.
يبدو أننا وفق عدد الجثث سنتفحص آلاف العظام.

Vamos verificar todos os aviões em que ele teve acesso.
سنتفحص كل الرحلات التي كان يعمل عليها

Vamos à escola, à praia, aos lugares que costuma frequentar.
سنتفحص المدرسة والشاطئ والأماكن التي كانت تتسكع فيها عادة

Vamos ver nas praias -onde os miúdos costumam ir.
سنتفحص الشاطيء حيث الأطفال يتسكعون، حسنا؟

Tira o copo dele do lixo. Vamos analisar o ADN.
خذ كوبه من سلة المهملات سنتفحص حمضه النووي

Entendido, capitão, mas se Vamos verificar o futuro... deviamos provavelmente convidar os gémeos tótós.
-عندئذٍ لن نحتاج لقتاله -علم أيها الكابتن -لكن طالما سنتفحص المستقبل ...

- Onde está ele? - John, vai verificar a estrada.
-جون)، نحن سنتفحص بالطريق)

Vamos ver a roulote machista do Jack.
سنتفحص مقطورة "جاك".

Vamos ver o que se passa.
سنتفحص ذلك