| Adoraria, mas o Peter e eu... vamos jantar naquele sítio perto do... | Open Subtitles | أودذلك.. لكن أنا و بيتر .. سنتناول العشاء في ذلك المكان.. |
| Só vamos jantar e ver como correm as coisas. | Open Subtitles | إننا سنتناول العشاء فحسب وسنرى كيف ستجري الأمور |
| Então, somos cinco. Onde vamos jantar? | Open Subtitles | . إذا ً ، هناك خمسة مننا أين سنتناول العشاء ؟ |
| Penso em que apartamento dormiremos amanhã e onde Jantaremos no próximo sábado. | Open Subtitles | انا افكر فى شقه من سننام غدا واين سنتناول العشاء السبت المقبل |
| Apenas quero saber a que horas é o jantar. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف متى سنتناول العشاء سوية. |
| Então... na próxima vez, Jantamos? | Open Subtitles | إذاً، سنتناول العشاء سويّاً المرّة المقبلة؟ |
| Está aí. Diga à minha tia que vamos jantar agora. | Open Subtitles | ها أنتِ، أخبري عمتي أننا سنتناول العشاء فوراً |
| Queres me dizer onde vamos jantar hoje? | Open Subtitles | هلا أخبرتينني أين سنتناول العشاء الليلة؟ |
| Quando se instalarem, vamos jantar na cabana principal. Pago eu. | Open Subtitles | وعندما تستقران , سنتناول العشاء بغرفتي الخاصة |
| Eles são óptimos. vamos jantar com eles logo à noite. | Open Subtitles | أنهم رائعاتً , سنتناول العشاء معهم الليلة |
| Eu não me importo. Nós vamos jantar esta semana. | Open Subtitles | لاأمانع ذلك فنحنُ سنتناول العشاء معاً في هذا الأسبوع |
| Agora prepara-te, esta noite vamos jantar com os meus pais! | Open Subtitles | الآن .. استعد .. نحن سنتناول العشاء مع والداي الليلة |
| Tu e eu vamos jantar com elas na sexta, para vocês poderem conversar. | Open Subtitles | أنا و أنت سنتناول العشاء معهن يوم الجمعه, حتى تتحدثا |
| Ok, se eu fizer isso, vamos jantar, certo? | Open Subtitles | حسنا, إذا فعلت ذالك سنتناول العشاء خلاص ؟ |
| OK, sexta-feira à noite, vamos jantar, dançar Haverá uma limusine e um quarto nalgum sitio ... | Open Subtitles | حسنآ حسنآ ليلة الجمعه , سنتناول العشاء , ثم نذهب للرقص |
| Nós vamos jantar no hotel dele. | Open Subtitles | ليس بالضرورة نحن سنتناول العشاء في فندقه |
| Toma... Lê. Lê isso e depois vamos jantar. | Open Subtitles | .تفضل، إقرأها إقرأها و بعدها سنتناول العشاء |
| Não te esqueças que vamos jantar com a minha irmã e o seu novo namorado. | Open Subtitles | لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد |
| Jantaremos no avião. Gostas de comida italiana? | Open Subtitles | سنتناول العشاء فيها، هل تحبين الطعام الإيطالي ؟ |
| Vamos, temos o jantar que planeei. | Open Subtitles | حسناً هيا دعينا نذهب سنتناول العشاء كما أسلفت |
| Não demore, Jantamos daqui a uma hora. | Open Subtitles | لا تنس أننا سنتناول العشاء خلال ساعة |
| Tu disseste que ias telefonar e não telefonaste, e vou deixar uma mensagem à Jean para te lembrar, mas íamos jantar com a Melania e o Taylor. | Open Subtitles | على أي حال لم تتصل بي وقلت أنك ستفعل وسأترك لك رسالة مع جيـن عن هذا الموضوع لتذكرك ايضا ولكننا سنتناول العشاء مع ميلينيا و تايلور |
| Julguei que fôssemos jantar juntos. - Bem, vemo-nos mais tarde. | Open Subtitles | إعتقد بأننا جميعا سنتناول العشاء حسنا , سوف أراك فيما بعد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 