"سنتها الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro ano

Nenhum atendente no primeiro ano em juízo perfeito vai querer assumir uma coisa assim.
لا يوجد أخصائية عاقلة في سنتها الأولى تريد أخذ شيء كهذا.

Tinha 23 anos no primeiro ano de direito em Georgetown.
في الـ23 من عمرها في سنتها الأولى في مركز القانون بجامعة جورج تاون

No seu primeiro ano, a Academia Welton formou cinco alunos.
في سنتها الأولى أكاديمية "ويلتون" خرّجت خمسة طلاب

E só neste primeiro ano, achamos que a Mutiny Exchange, verá crescer o seu volume de negócios para meio milhão.
في سنتها الأولى فقط, نحن نؤمن أن "ميوتني للمقايضة" ستحقّق إلى ما يصل نصف مليون إتفاق شراء.

Mostrou ótimo desempenho em seu primeiro ano de linha.
لقد أبلت حسناً في مدينة (لومان) في سنتها الأولى خارج نطاقها.

Neste preciso momento há uma professora no seu primeiro ano de serviço que, em casa, se debate com planos de aulas tentando perceber o sentido das normas, tentando perceber como avaliar adequadamente os estudantes, enquanto, simultaneamente, diz para consigo própria, vezes sem conta: "Não sorrias até Novembro", porque foi o que lhe ensinaram no programa de formação de professores.
في هذه الأثناء هناك مدرسة في سنتها الأولى في بيتها تقلب في خطط الدروس محاولة فهم المعايير، محاولة فهم كيفية تقييم عمل التلاميذ كما يجب، وفي نفس الوقت تقول لنفسها مرارا وتكرارا "لا تبتسمي حتى يصل نوفمبر،" لأن ذلك ما تم تلقينها إياه في برنامج تدريب المدرّسين.