"سنجتمع" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontramo-nos
• reunião
• Reunimos
• reunimo-nos
• Vamos reunir-nos
• Juntamo-nos
• encontrar-nos
• reunir
• reagrupar
• voltaremos
• vamos encontrar

Encontramo-nos na estação de combios Ming Hai... 20 minutos.
نحن سنجتمع في ساحة قطار مينغانج. 20 دقيقة.

Bem, Encontramo-nos novamente aqui, às 9 horas de segunda-feira.
سنجتمع لاحقاً في التاسعة من صباح يوم الأثنين

Então, a não ser que algo novo apareça, voltaremos a encontrar-nos, na reunião de quinta-feira.
مالم يستجد شيء، سنجتمع مجدّدًا في إجتماع يوم الخميس.

Fazemos assim. Reunimos aqui hoje, e procuraremos uma solução.
إليك إقتراحي سنجتمع كلنا هنا هذه الليلة ، وسنفكر فى حل ما

Mal amanhecer reunimo-nos com os anciãos, na colina sagrada dos nossos antepassados.
مع طلوع الصباح سنجتمع مع الكبار على تلة أسلافنا المقدسة

Vamos reunir-nos com os dirigentes do Senado.
سنجتمع بقيادة مجلس الشيوخ في غضون 20 دقيقة

Nick, que dizes a, depois de prender os Fuke Dragons... Juntamo-nos e enterramos o machado de guerra, hã?
نيك, ماذا تقول بعد أن نهاجم عصابة تنين فيوك سنجتمع سوية جميعا وندفن الفأس, هه؟

voltaremos a encontrar-nos, eu serei mais velha, mas ainda serei boa.
سنجتمع مرة أخرى سأكون أكبر لكني سأضل مثيرة

E um dia, vamo-nos reunir à volta do fogo e com grande felicidade, vamos recordar os nossos actos heróicos.
و يوماً ما، سنجتمع حول النار، و بسعادة غامرة، لتذكـُّر بطولاتنا

Matt, tu falas com o Dr. Isdell. Encontramo-nos no banco.
وانت يامات اذهب للدكتور ايسدل واخبره بأننا سنجتمع في البنك

Encontramo-nos lá esta noite depois de fechar. Não. Mau plano.
سنجتمع هناك الليلة بعد أن يُغلق- لا، خطة سيئة-

Encontramo-nos hoje à noite, às oito, no Cais 17, na base do silo.
‫نحن سنجتمع اللّيلة ‫الساعة الثامنة ، جسر 17 ‫قاعدة المستودع

Tiro-lhe o material e Encontramo-nos.
سأحصل على المادّة و سنجتمع. يمكن أن أعمل هذا

Entendido. Encontramo-nos no sítio do costume às 13:00 horas. Locke!
علم, سنجتمع عند نقطة الالتقاء المعتادة الساعة 1300

Ouve. Vamos ter uma reunião lá em cima dentro de 10 minutos.
أنصت, سنجتمع فى الطابق العلوى خلال عشر دقائق

reunião? Daqui a um ano, à mesma hora no mesmo sítio.
سنجتمع بعد سنة من الآن، الوقت والمكان ذاته.

Reunimos no banco daqui a... um mês?
هذا مدهش، سنجتمع بالبنك لنقول .. في أي شهر؟

Quando voltarmos, Reunimos todos, tu, eu a tua mulher, vamos para uma banheira com água quente e expomos os nossos sentimentos e...
الإرتياب... سنجتمع جميعاً بعد عودتنا أنا وأنت وزوجتك، وسنحظى بحمّام حار

Está óptimo. reunimo-nos na quinta-feira para discutir a questão da UCIN.
حسناً سنجتمع معاً ونناقش موضوع الحواضن في الخميس إذاً

Vamos reunir-nos no Quartel-general da Guarda Suíça.
سنجتمع في مبنى قيادة الحرس السويسري.

Vamos até ao barco... Juntamo-nos e tomamos uma decisão.
لنذهب الى القارب الآن ومن ثم سنجتمع ونقرر بشأن هذا

Se viermos a encontrar-nos, acho que devemos olhar em frente, não para trás.
إذا كنا سنجتمع , أعتقد أنه ينبغي أن ننظر إلى الأمام , لا للوراء

Estamos a reagrupar na casa do Garland.
سنجتمع مرة ً آخرى عند مكان جارلاند

E voltaremos a encontrarmo-nos de novo no amor e na liberdade.
-وأنت تحبني. ونحن سنجتمع عاشقون مرة ثانيه و في الحريةِ.

Vou juntá-los, vamos encontrar a tua namorada, vamos trazer este tipo.
سنجتمع بهم ونعثر على فتاتك ونمسك بذلك الرجل.