"سنجدهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos encontrá-los
• Encontrá-los-emos
• Encontramo-los
• vamos encontrar
• encontramos
• vamos encontrá-las
• os encontrar
• Iremos encontrá-los
• o acharemos

Se os miúdos estiverem aqui perto ou na casa, Vamos encontrá-los.
وكلاب, إذا كان الأطفال قريبين من المنزل أو بداخله سنجدهم

Vocês procuram a norte da pista, eu aqui. Vamos encontrá-los.
أنتم اذهبوا الى الشمال أنا سأبحث هنا سنجدهم

Se estes eram Hashshashin, Encontrá-los-emos ali.
..إن كانوا هؤلاء من الحشاشين فإننا سنجدهم هناك

Nós Encontramo-los.
إن كانوا بالاسفل هناك سنجدهم أقدر لك ذلك يا والت

Não consigo ver nada. Como raio os vamos encontrar aqui?
لا أستطيع الرؤية.كيف سنجدهم هنا بحق الجحيم؟

Estas marcas azuis, que apareceram, representam os mais-velhos ou líderes locais que estão ligados a essas pessoas e que podem assegurar que as encontramos
تلك الدبابيس الزرقاء التي تسقط، تمثل كبار السن أو القادة المحليين، المرتبطين بأولئك الأشخاص والذين يمكنهم ضمان أننا سنجدهم ويرتبوا أمر علاجهم.

Nunca vi casas de gengibre à venda na internet, portanto como vamos encontrá-las?
أنا لم أرى أبدا منازل الزنجبيل على زيلو , اذا كيف سنجدهم ؟

Havemos de os encontrar, nem que tenham ido para o México.
سنجدهم حتي لو ذهبوا إلي المكسيك

Se existirem Cylons a bordo desta nave, Iremos encontrá-los.
اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم

Eles podem ter evitado a captura até agora mas memorize as minhas palavras, nós Vamos encontrá-los
حسناً , قد يكونا أفلتا من محاولات القبض عليهما حتى الآن , ولكن تذكري كلماتي , سنجدهم إستمع لي

Dizia: "Não estamos sozinhos". Dizia: "Um dia Vamos encontrá-los "ou eles a nós."
قال أننا لسنا وحدنا في الكون، قال أن يومًا ما سنجدهم أو سيجدونا.

Foi uma táctica sensível. Vamos encontrá-los de novo.
كان خطة معقولة, سنجدهم مجدداَ فى الوقت المناسب.

Ainda assim, tenho a certeza que onde quer que estejam, Vamos encontrá-los assim que eles aparecerem.
رغم ذلك، مُتأكّد أنّ أينما قرّروا الاختباء، فإننا سنجدهم حالما يظهرون.

Quem quer que sejam, Vamos encontrá-los e matá-los.
كائناً من كانوا، فإننا سنجدهم ونقتلهم أيضاً.

Um dia todos seguiremos por essa estrada, e no final Encontrá-los-emos.
يوما ما نحن سنسلك الطريق نفسه،... . . وفى نهايته سنجدهم.

Não. Desculpe, mas estou com o Erik. Encontrá-los-emos sozinhos.
كلا، أنا آسف، لكني أوافق (إيريك)، سنجدهم بمفردنا.

Ao encontrarmos o centro, Encontrá-los-emos.
أجدها ونحن سنجدهم

- Perderemos tudo! - Encontramo-los, não podem estar longe.
ـ سوف نفقد كل شيء ـ سنجدهم يا سيّدي، لا يمكنهم الفرار بعيداً

Se a encontrarmos, Encontramo-los.
أجدها ونحن سنجدهم

Mas se encontrarmos esse tipo, vamos encontrar os outros.
لكن لو استطعنا إيجاد هذا الرجل، فإننا سنجدهم جميعاً. إنّه المُفتاح.

vamos encontrar quem fez isto e ele vai passar o resto da vida na prisão.
سنمسك بمن فعل ذلك سنجدهم ونرسلهم الى السجن لبقية عمرهم

Então, como é que os encontramos antes de eles magoarem mais alguém?
اذن كيف سنجدهم قبل أن يؤذوا أحد آخر ؟

vamos encontrá-las e levá-las para a Embaixada.
سنجدهم و سنأخذهم إلى السفارة

Temos de manter a calma. Havemos de os encontrar.
علينا أن نتمالك أنفسنا، سنجدهم

Iremos encontrá-los. - Só precisamos de um pouco de sorte.
سنجدهم ، لكننا بحاجة لقليل من الحظ.

É lá que o acharemos.
سنجدهم هناك