"سنجري" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos fazer
• Faremos
• vamos ter
• Fazemos
• Vamos fazer-lhe

Vamos fazer testes de ADN para tentar identificar o violador.
سنجري فحوصات الحمض النووي لمعرفة الرجل الذي قام باغتصابك

Você poderia estar a ter uma reacção nervosa às máquinas. Vamos fazer exames.
لابد انك لديك فعل عصبي بتاثير هذه الالات سنجري فحوصات

Vamos fazer uma série de testes para examinar sua condição física.
سنجري سلسلة إختبارات لتحديد وضعكم النفسي

Faremos um perfil das dores, para descartar dor psicossomática.
سنجري إستقصاء عن الألم لإستبعاد الألم البدني نفسيّ

Quando aparecerem, eu e os teus médicos vamos ter uma conversa.
و عندما يأتوا، أطباءكِ و أنا سنجري حديثاً قصيراً

Ela e eu Fazemos a troca na Billingsley... Saberá reconhecer-me?
أنا وسايمون سنجري التبادل في بيلينجزلي هل تعرف شكلي؟

Vamos fazer uma biopsia para excluir um linfoma.
سنجري دراسة مجهرية لنفحص عن تورم الخلايا اللمفاوية

Vamos fazer entrevistas para a formação. Tem papel e caneta?
سنجري مقابلات للتدريب، هل معك ورقة وقلم؟

Tenho a certeza de que é só uma insolação, mas Vamos fazer a ressonância para excluir qualquer dúvida.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Vamos fazer um ECG e um exame Sestamibi.
سنجري رسماً تخطيطيّاً للقلب ومسحاً بالنظائر المشعة

Vamos fazer uma RM de piruvato C-13 para verificar o nível de ácido láctico cardíaco.
سنجري رنيناً مغناطيسيّاً بالبيروفات لتفقد مستويات حامض اللاكتيك بالقلب

Vamos fazer exames. Deve ajudar-nos a decidir qual o procedimento a seguir.
سنجري بعض الفحوصات وسيساعدنا ذلك على تحديد الخطوة التالية

Mas Vamos fazer na mesma alguns testes psiquiátricos antes de o libertarmos.
ولكننا سنجري عليه الفحوصات النفسية قبل إخلاء سبيله

Vamos fazer uma angiografia por TC para excluir dissecção ou aneurisma.
المغناطيسي بالرنين فحصاً سنجري الدم أمهات أو التحلل لنستبعد

Vamos fazer exame de sangue, se der tudo certo, Vamos fazer um ultra-som.
حسناً ، سنجري فحصاً للدم ومن ثمّ إذا لم يكن هناك خطب ما سنجري فحصاً بالأشعة المقطعيّة

Ouçam, todos, Vamos fazer uma avaliação mais minuciosa da casa.
إستمعوا إلي، سنجري بحثاً شامل في هذا المنزل

Quero que espere por mim... eu voltarei em 15 minutos e então, Faremos alguns testes, ok?
و سأعود في خلال 15 دقيقةِ، وبعد ذلك سنجري بعض الإختباراتِ، اوكي؟

O jantar é servido às 19h, hora a que Faremos os telefonemas.
انهم يقدمون العشاء عنا في السابعة حينها سنجري اتصالاتنا

Faremos uma ecografia para estabelecer a data exacta da gravidez, depois fixaremos a data da intervenção.
سنجري لك فحصاً بالألتراساوند لنعيّن بالتحديد يوم نشوء الحمل ثم نعين موعداً لإجراء الإجهاض.

vamos ter um teste surpresa.
سنجري امتحانااً فجائياً الآن لقد كنت أعلم ذلك

Mas vamos ter uma última missa no domingo, e eu estou a planear aproveitá-la ao máximo.
ولكننا سنجري اخر كتلة يوم الاحد وأعتزم الإشراف على معظمها

Tinhas muita coisa em jogo. Fazemos uns telefonemas, ficas bem.
تعرضت لضغط شديد سنجري بعض المكالمات، لا تقلق

Vamos fazer-lhe uma TAC que nos ajudará no diagnóstico.
سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص