"سنجعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-la
• Vamos fazer
• fazer com que

Quando ela for levada para custódia no FBI, vamos fazê-la falar.
حالما يحضرونها إلى المباحث الفدراليّة، سنجعلها تتكلّم.

Nós vamos ficar aqui, fazê-la sentir-se segura, e vamos tentar salvar o que resta do seu aniversário.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Vamos fazê-la pagar.
سنجعلها تدفع الثمن

Na próxima vez Vamos fazer um caso melhor. Vamos achar testemunhas melhores.
في المرة التالية سنجعلها قضية محكمة الأطراف، وسنجد شهود أفضل

Como Vamos fazer com que ele continue a dar-nos aquelas pistas quando ela descobrir que não vai ter qualquer parte da quota?
كيف سنجعلها تستمر بإعطائنا المعلومات عندما تكتشف إنها لن تحصل على حصتها؟

Não te preocupes. Vamos fazer com que durma. Vamos.
لا تقلق , سنجعلها تغمض عينيها تعالي

Mas podemos fazê-la amar-te?
ولكن هل سنجعلها تحبّك؟

Isto vai fazê-la dançar.
سنجعلها ترقص

Prometo, Vamos fazer valer a pena.
أعدكِ، أننا سنجعلها تستحق العناء

Vamos fazer chover. Desfile.
سنجعلها تمطر، أسير على السجادة الحمراء

Vamos fazer dela uma de nós.
سنجعلها واحدة منا

Vamos fazer tudo para que ela melhore.
سنجعلها بأحسن حال

Vamos fazer turnos de duas horas.
سنجعلها مناوبة كل ساعتان

Vamos fazer com que seja ideal.
سنجعلها مثلآ اعلي

Portanto, estamos a fazer com que resulte.
لذا , سنجعلها تنجح.