"سنجلب" - Traduction Arabe en Portugais

• trazer
• levar
• levamos
• traremos
• Arranjamos
• buscar
• trazemos
• nós vamos
• trazemos-lhe
• Vamos arranjar

E o dia em que queríamos trazer a mãe para casa estava cada vez mais perto, rapidamente como um grande tanque russo.
واليوم الذي سنجلب أمي فيه إلى البيت يقترب أكثر كان ذلك قاسٍ كشاحنة روسية

Tentem descansar um pouco. Vamos trazer comida e remédios.
حاولوا لأخذ قسط من الراحة نحن سنجلب غذاء ودواء

Nada chique. Vamos levar comida chinesa. Achas que consegues ir desta vez?
لا شيء مختار، سنجلب الأكل الصيني أتعتقد بأنك ستهرب هذه المرة؟

- Nós levamos. - Desculpem. - Há bolachas de chocolate?
حسنا , سنجلب لك بسكويت آسف , انا آسف , انا غضبان

Teremos algumas coisas em comum mas depois também traremos todas estas dimensões diferentes para cima da mesa para que a vida não se torne aborrecida.
لكن أيضا سنجلب كل هذه الأبعاد المختلفة للطاولة. لكي، تعلمون، لا تصبح الحياة مملة.

Se não forem capazes de fazer o trabalho, Arranjamos outros.
بالطبع إذا كنت غير قادر على القيام بالمهمة، سنجلب شخص آخر

- Vamos buscar a engenhoca. Faz só este balde voar outra vez.
سنجلب الآداة التي تريدها، وتجعل هذا الدلو يحلق ثانيةً

Se não podemos passar a fronteira, como trazemos o dinheiro?
إن كنا نخاطر بالعبور، كيف سنجلب لك المال؟

nós vamos ajudá-lo. Aguente.
سنجلب لك المساعدة ابقَ معيّ فقط

Aqui no reino animal trazemos-lhe excitação sem parar. Num mundo cheio de leões, tigres, e ursos. Oh meu deus!
هنا في ممكلكة الحيوانات سنجلب لكم عالم لا ينقطع من الاثارة

Onde Vamos arranjar todo esse dinheiro?
من أين سنجلب هذا القدر من المال؟

Acredito firmemente que, juntos, poderemos trazer a mudança à nossa sociedade, que é hoje tão criticada na Grã-Bretanha.
أنا أعتقد و أثق أننا سوياً سنجلب العدالة لمجتمعنا

Em casa. Vamos trazer os amigos para interrogatório.
انهما في المنزل سنجلب اصدقائها للاستجواب

E sinto-me confortável em falar pela minha parceira quando digo que estamos ambos agradados de trazer até aqui o nosso trabalho.
وأشعر بالراحة في التحدث مع شركائي عندما أقول كم أنّنا سعداء أنّنا كلنا سنجلب عملنا هنا معاً.

Vamos levar o nosso amigo, que é 100 porcento não judeu.
سنجلب صديقنا الذي هو 100 بالمئة غير يهودي

Até costuma haver uma recompensa, por isso... Temos de levar os brinquedos.
هناك عادةً مكافئة لذلك لذا سنجلب معنا الألعاب

Vamos levar mais gente do que imaginávamos.
نحن سنجلب أجسام دافئة أكثر مما كان مُخطّط له

Liga para as Urgências, diz que a levamos e que arranjem um quarto de isolamento.
اتصلي على الكوارئ, أخبريهم أننا سنجلب مريضا, وأننا نريد غرفة معزوله

Ao entrar no Mundo Espiritual através do portal, levamos connosco uma coisa que os espíritos nunca tiveram,
بدخولنا الى عالم الأرواح عبر البوابة سنجلب معنا شيئا لا تملكه الأرواح

Da próxima vez traremos 1.000 homens.
السفرة القادمة، نحن سنجلب 1,000 رجل.

Arranjamos um pacote e só temos de nos ralar com o banco.
سنجلب المنتج الجيد ، ولن نرى بعدها سوى البنك

Se vamos buscar as armas, não interessa se demoras um pouco mais.
طالما سنجلب الأسلحة، فلا يهم إن أطلنا قليلًا.

Hoje, trazemos o verdadeiro o horror da destruição nuclear, aqui no coração da ONU.
اليوم سنجلب الرعب الحقيقي للقدرة النووية إلى قلب الأمم المُتحدة نفسها

- nós vamos salvá-los. Ficas aqui com um de nós.
سنجلب قومك، وستبقى هنا مع أحدنا.

Vou ligar para a Central e... Vamos arranjar ajuda.
اسمع، سأتّصل بمركز المُراقبة، و... سنجلب لك بعض العون.