"سنحت له الفرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• tivesse oportunidade
• que podia
• teve oportunidade
• oportunidade para

Tinha morto a minha prima e a mim também, se tivesse oportunidade.
إذا سنحت له الفرصة لقتل إبنة عمي و لقتلني أيضاً

E teria feito o mesmo contigo, se tivesse oportunidade.
كان لفعل الشي ذاته بكِ، لو سنحت له الفرصة.

Apalpava-me o rabo sempre que podia.
كان يضع يده على مؤخرتي كلما سنحت له الفرصة

- Aquelas com quem eu o apanhei. Ele traía-me sempre que podia.
النساء اللاتي ضبطتُه معهن كان يخونني كلّما سنحت له الفرصة

O Griffith devia ter-te matado quando teve oportunidade para isso.
كان على جريفيث ان يقتلك حين سنحت له الفرصة

E o teu namorado não perde a oportunidade para me criticar.
وصديقك ينتقد قراراتي كلما سنحت له الفرصة

E se ele quisesse fazer-me mal, porque não fez agora que podia?
كما أنه لو قصد إيذائي، فلمَ لم يؤذني تواً لما سنحت له الفرصة ؟

Ele procurava voar sempre que podia.
كان يتطلع للطيران كلما سنحت له الفرصة.

Se dessem uma oportunidade para ele.
وأنا أومن أنه سيقتل ثانيةً إذا سنحت له الفرصة