"سنحول" - Traduction Arabe en Portugais

• transformar
• Reduzimos a
• transformaremos

Bem, vamos transformar estes trocos em coisas para melhor.
حسناً سنحول هذه القطع النقدية إلى تغيير للأفضل

Se ele responder a todos sobre a sua vida pessoal, é melhor transformar o gabinete num programa de entrevistas.
إن كان الرئيس سيناقش كافة الأسئلة التي تتعلق بحياته الخاصة، سنحول المكتب الرئاسي إلى مقر برنامج صباحي.

Vamos transformar o laboratório do avô numa sala de operações.
. أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات

A venda do século! Reduzimos a Terra a cinzas e depois vendemo-la.
صفقة القرن ، سنحول الأرض إلى ركامٍ ذائب ، ونبيعه

Começamos pelo terceiro mundo, depois transformaremos o resto.
لقد بدأنا بالعالم الثالث ومن ثم سنحول البقية

Por razões de orçamento, estamos a transformar as casas-de-banho, dos andares pares, em quartos para pacientes.
سنحول الحمامات في الطوابق الزوجية إلى غرف للمرضى

oh. Yeah, vamos transformar o atelier Num berçário.
أجل ، سنحول غرفة الحرفيات إلى غرفة للرضيع

Temos de transformar a maneira como lideramos - a partir do topo, do concelho de administração, dos CEO - temos mesmo de transformar isso, mas cada vez mais vamos transformar isso, porque temos estes movimentos sociais a vir de baixo e por toda a sociedade.
لدينا لتحويل الطريقة التي نقودها من الأعلى، مجلس الإدارة، الرؤساء التنفيذيين لدينا حقًا لتحويل ذلك لكن على نحو متزايد، سنحول ذلك لأن لدينا هذه الحركات الإجتماعية القادمة من الأسفل وفي كل المجتمع

Hoje, vamos transformar animais em cálices de água.
اليوم سنحول الحيوانات إلى أقداح ماء

Vamos transformar esta espelunca suja Num Pub Britânico dos velhos tempos
"سنحول هذا المكان القذر إلى حانة بريطانية تقليدية لائقة"

Vamos transformar a Ala número 2 em outro centro cirúrgico.
سنحول الجناح رقم 2 إلى غرفة عمليات

E ele: "Não. Nós vamos transformar isto na nossa caravana".
ثم قال: "لا، سنحول هذه إلى مقطورتنا"

Vamos transformar o teu quarto num ginásio.
سنحول غرفتك الي جمنازيوم

Vamos transformar esta pele De porca em seda da melhor
نحن سنحول أذن هذه الخنزيرة

Esta noite, o Parque Empresarial de Scranton organiza a Noite do Casino, e vamos transformar o nosso armazém numa sala de jogo.
الليلة هناك ليلة كازينو (بـ(سكرانتون بيزنس و سنحول مخزننا إلى صالة مقامرة كاملة

Vamos transformar a noite em dia.
سنحول الليل إلى نهار

Reduzimos a Terra a cinzas e depois vendemo-la.
سنحول الأرض لركامِ ذائب . ثم نبيعه

Ele tem razão Julie. Se começarmos este fogo, transformaremos este mundo em cinza.
إن أشعلنا النار سنحول العالم الى رماد