"سنذهب الى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos para
• Vamos a
• Vamos ao
• Vamos à
• vamos até
• - Vamos
• iremos para

Mas não por muito tempo, porque Vamos para Paris, França!
، ولكن ليس طويلا لاننا سنذهب الى باريس، فرنسا

Vamos para, eu quero um grande prato de khinkali.
سنذهب الى المطعم. أريد طبقاً كبيراً من الكينكالي.

Vamos para lá agora. Anda, eu guio-te até ao telhado.
سنذهب الى هناك الآن تعالي سأقود بكِ الى السطح

Sr. Abascal, aceito a sua alegação de inocência e Vamos a julgamento.
سيد اباسكال ، سآخذ إعترافك من ليس مذنبا سنذهب الى المحاكمة.

- És um Crane. Habitua-te à ideia. - Vamos a tribunal.
انت كرين , اعتاد على هذا سنذهب الى المحكمة

Nós Vamos ao supermercado para comprar algo que possa cozinhar.
لذلك سنذهب الى البقالة ونحضر بعض الطعام لكى اطبخه

Deixa lá. Vamos encontrá-la. E depois Vamos à feira.
لاتقلق، سوف نعيدها وبعد ذلك سنذهب الى المعرض

O que vamos fazer? Vamos para casa agora?
ما هو الأجراء هل سنذهب الى المنزل أم ماذا ؟

Vamos para Getsémani. Assegura-te que me encontram lá.
سنذهب الى جسمين سوف تتأكد أن يجدوني هناك

"Vamos para Grace George de manhã e esperamos pelo seu telefonema."
واننا سنذهب الى غريس جورج في الصباح وسأنتظر مكالمتك ".

Vamos para a Califórnia, -ver o que achamos daquilo.
سنذهب الى كاليفورنيا وسنرى ما يمكن ان نصنع من ذلك المكان

Vamos para casa, Loki... e ninguém, nem tu, nem o Todo-Poderoso... irão mudar alguma coisa.
نحن سنذهب الى البيت لوكى لا احد ولا انتولا الله نفسة سيمنع حدوث هذا

-Porque Vamos para a marina.
لاننا لسنا ذاهبون الى المتحف سنذهب الى مارينا

Amanhã Vamos a um lugar, só nós os dois, e falamos sobre a minha família de uma forma tão detalhada até ficares tão farta, que vais implorar para a Vanessa ficar no teu lugar.
اذن غداً انا وانتِ سنذهب الى مكان فقط نحن وسنتكلم عن التفاصيل الغريبة للعائلة

Pensei sobre isso, e acho que poderíamos dizer-lhes que Vamos a Paris.
لقد فكرت في ذلك واعتقد بأنه يمكننا بأن نخبرهم بأننا سنذهب الى باريس

Nós Vamos a Koo Koo Roo, que na nossa língua não significa nada.
سنذهب الى كوكورو وهذه الكلمة لا تعني شيءً في لغتنا

Vamos ao aeroporto e dizemos que não tínhamos conhecimento.
سنذهب الى المطار ونقول لهم أننا لم نعرف عن ذلك

Eu e o meu parceiro Vamos ao Clube do Inferno prender o Noah.
أنا و شريكي سنذهب الى نادي هيل لاعتقال الغبي نوح

Vamos à polícia, aos jornais, onde for preciso!
سنذهب الى الشرطة, الجرائد, مهما كلف الأمر

Eu e a Lisa Vamos à suite, ver por que o Michael e a Claire demoram.
انا وليزا سنذهب الى الجناح تفقد مالذي أخر مايكل وكلير لهذا الحد حسنا؟

E ainda podemos demorar um bocado, porque depois disso vamos até ao Centro Cívico.
وربما سنغيب لفترة لأنه بعد ذلك سنذهب الى المركز المدني

- Vamos divertir-nos, viajar.
سنقوم ببعض الأشياء. سنذهب الى بعض الأماكن

iremos para uma festa, meu amigo terminou de filmar hoje.
سنذهب الى حفلة صديقي انتهى من تصوير فيلمه اليوم