"سنراكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vemo-nos
• veremos
• te víamos

Mas, fica a saber que, o meu sonho não é bem... Vemo-nos no sábado, e finge-te surpreendida, por favor.
..لكن كما تعلمين ، حلمي ليس له علاقه بـ إذاً ، سنراكِ يوم السبت

Sim, Vemo-nos no acampamento.
نعم، أعتقد أننا سنراكِ في المخيم

- Vemo-nos por aí.
كان من دواعي سروري سنراكِ في الجوار

Então a veremos amanhã às 12 do meio-dia.
حسناً، سنراكِ غداً في الساعة 12 ظهراً إذاً

Pensei que só te víamos logo à noite, miúda.
مرحباً لم أكن أظن أننا سنراكِ إلا لاحقاً يا عزيزتي

- Vemo-nos na apresentação?
إذن، هل سنراكِ في العرض التقديمي؟

Vemo-nos depois da sua sesta.
سنراكِ بعد إنتهاء القيلولة

Vemo-nos em breve?
سنراكِ قريباً، صح؟

Vemo-nos por aí.
سنراكِ في الأنحاء

Vemo-nos amanhã à noite.
سنراكِ مساء الغد

Sim. Vemo-nos de manhã.
أجل، سنراكِ في الصّباح.

Vemo-nos na quinta-feira?
هل سنراكِ مجدداً يوم الخميس؟

Janey, Vemo-nos lá. Onde vão ficar?
سنراكِ هناك يا (جيني)، أين ستمكثين؟

Nesse caso Vemo-nos em tribunal.
-أعتقد أننا سنراكِ في المحكمة .

Vemo-nos depois.
-ممتاز سنراكِ حينها.

Vemo-nos amanhã.
سنراكِ غدا.

- Vemo-nos depois. - Está bem.
-إذن سنراكِ لاحقاً .

Vemo-nos amanhã.
سنراكِ غدًا

Bem, então acho que nos veremos lá.
حسنا، اظن اننا سنراكِ هناك.

Acho que nos veremos no sábado.
أظن بأننا سنراكِ يوم السبت

Não tinha a certeza se te víamos viva outra vez.
لم أكن متيقنًا أننا سنراكِ على قيد الحياة مرة أخرى