"سنربح" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar
• vencer
• venceremos
• Ganharíamos
• ganhamos
• vencemos
• ganharmos

Temos de ganhar tempo para ficarmos à frente deste tipo.
نحن فقط سنربح بعض الوقت للقبض على هــذا الرجل

Podemos perder as pequenas batalhas, mas ganhar a guerra.
قد نخسر معارك صغيرة لكننا سنربح الحرب الكبيرة.

Poderá levar cem anos, mas acabamos por vencer.
حتى لو استمر هذا الامر مئات السنين لكننا سنربح

"Segundo a opinião geral da população rural," "não é de modo algum certo que venceremos a guerra," "e se os judeus voltarem à Alemanha"
طبقا للرأي السائد بين سكان الأرياف أننا لسنا متأكّدّين بإنّنا سنربح الحرب

Mesmo que acredite que Ganharíamos se processássemos os seus clientes por negligência estamos dispostos a pagar pensões durante dez anos.
على الرغم من أن اعتقادي هو أننا سنربح القضية المرفوعة ضد موكليكم بسبب الإهمال

O mago disse que, se trabalharmos juntos, todos ganhamos.
الساحر قال إذا كلنا عملنا سوية كلنا سنربح

Ou vencemos todas, ou perdemos todas e perder agora tem um preço demasiado alto.
سنربح جميعا او نخسر جميعا والخسارة الان ستكون مكلفة جدا

Se ganharmos esta corrida. ganhamos a competição. Está bem?
الآن إذا ربحنا هذا السباق سنربح البطولة، حسناً؟

Qual é o resultado? Estamos a ganhar por 4 a 0. Antes do intervalo a vitória estará garantida ...
نحن سنربح أربعة مقابل صفر، انها فقط تمرينات ما بين الشوطين

Estamos a ganhar esta batalha, pois alertamos o povo americano para o perigo, já tão falado e aqui tão evidente, deste país se tornar numa ditadura militar.
إنهم إخوتنا سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكي

Sabemos para quem trabalhas, e quero que digas à companhia que vamos ganhar o milhão de dólares.
نحن نعلم لمن تعمل ونريدك ان تخبر الشركه اننا سنربح المليون دولار

Iremos ganhar um jogo eventualmente, certo?
سنربح مباراه واحد على الأقل أليس كذلك؟ ؟

Agora, se o conseguires parar, vamos ganhar este jogo.
الآن، إذا أستطعت أن توقّفه، الى حدّ أقل نحن سنربح هذه المباراه.

Sabia que, mesmo antes de chegar a meio, com aquele número íamos ganhar.
عرف قبل أن نصل إلى نصف الطريق أننا سنربح

Achei que íamos inventar algo mau e ver se conseguíamos vencer assim.
أعتقدت بأننا نأتي بشيء سيء لهم وسنرى أن كنا سنربح ذلك الطريق

Só podemos vencer a guerra assim!
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي سنربح بها هذه الحرب

"Declaramos guerra ao cancro, "e vamos vencer esta guerra até 2015."
"نحن نعلن الحرب ضد السرطان، و سنربح هذه الحرب بحلول عام 2015."

E lutaremos de pé e venceremos. Lembre-se disso.
ونحن سنحارب النهوض على أقدامنا، ونحن سنربح!

venceremos, a qualquer custo.
نحن سنربح إذا يأخذ من الآن حتى الأبقار إرجع للبيت!

Então nós venceremos a guerra?
إذاً سنربح الحرب؟

Depois, apostaríamos juntos e Ganharíamos juntos.
عندها كنا سنراهن سوياً وكنا سنربح سوياً

A escolha é tua, querido. De qualquer maneira, vencemos.
إختار عزيزي على أي حال نحن سنربح

Eu já percorri esse caminho e sobrevivi. Mesmo se ganharmos, será que ganhamos?
ـ لقد مشيت هذه المسيرة ونجوت ـ حتي لو ربحنا ، هل سنربح ؟