"سنرجع" - Traduction Arabe en Portugais

• Voltamos
• vamos voltar
• voltaremos
• de volta
• vamos regressar

Se ele deixar, você espera aqui com a Lee e Voltamos logo.
و لو وافق ستنتظرين هنا مع لي و سنرجع في ثوان

Já cá Voltamos, estão ali outros.
سنرجع من اجله لاحقا هناك المزيد في الامام

- Até o Dia do Trabalho e aí Voltamos para New York
حتى يوم "عيد العمال" ومن ثم سنرجع جميعنا إلى مدينة "نيويورك".

Vou à procura dela, e vamos voltar e tiramos-te daqui.
سأعود للبحث عنها ومن ثم سنرجع لإخراجكِ من هنا

vamos voltar, trazemos outra equipa SG e iniciamos uma busca.
سنرجع الان ونحضر فريق آخر ونبدأ عملية البحث

voltaremos quando tivermos mais dinheiro! Mantenha as raparigas quentes!
نحن سنرجع عندما نجد المال الكافي أبقي الفتيات دافئين

Parece que vamos ter de levá-lo de volta para o escritório.
أعتقد أننا سنرجع الشيك إلى مقر القيادة فحسب

Esperemos que pelo nosso pé, mas mesmo que seja em sacos, vamos regressar juntos.
على أمل البقاء أحياء ولكن حتى فى حقائب الجثث سنرجع معاً

Se nos deixar, tu esperas aqui com a Lee e nós Voltamos daqui a pouco.
و لو وافق ستنتظرين هنا مع لي و سنرجع في ثوان

Vamos buscar café, Voltamos dentro de 5 minutos.
نحن نجلب بعض القهوة سنرجع فى غضون 5 دقائق

Na próxima vez, Voltamos a usar o teu carro. Por favor.
المرة القادمة سنرجع لاستخدام عربتك، رجاء؟

Até que as pessoas más tenham partido, e depois Voltamos para casa de novo, querida.
حتى يرحل الأشرار وحينها سنرجع المنزل ثانيةً موافقة يا عزيزتي

Interessante, mas não é o suficiente para um mandado, então Voltamos a isto mais tarde.
أمر مُثير للإهتمام، لكن ليس كافياً لإصدار أمر قضائي، لذا سنرجع لاحقاً.

Depois Voltamos e trazemos queques para toda a gente.
أعلم، سنرجع مرة أخرى ونجلب معنا الكعك المحلى للجميع، إتفقنا ؟

Nós vamos voltar pra casa, e tudo voltará ao normal. Espere e verá. Não me deixe fazer o que ela fez.
سنرجع الي المنزل وكل شيء سيرجع لمساره الطبيعي لا تجعل ما حدث لها يحدث لي

E se nós vamos voltar, eu quero o pacote inteiro, não apenas partes.
و ان كنا سنرجع سوية فأريد الصفقة كاملة و ليس مجرد أجزاء

Ora, bem, senhores passageiros, vamos voltar para trás para abastecer e retomaremos a nossa rota.
حسنا يا رفاق , سنقوم بإستدراة كاملة كي نعود من أجل إعادة ملء الوقود ثم سنرجع لنكمل طريقنا

vamos voltar no tempo para a primeira Ação de Graças para tirar os perus fora do menu.
سنرجع بالزمن لأول عيد شُّكر لإخراج طُيور الرُّومي. من قائمة الطعام

É isso mesmo, vamos voltar no tempo para a primeira Ação de Graças para tirar os perus fora do menu.
هذا صحيح، سنرجع بالزمن، لأول عيد شكر لإخراج طُيور الرُّمي من القائمة.

voltaremos da jogatina dentro de algumas semanas.
سنرجع بعد الإنتهاء من الإسراف في المقامرة خلال أسبوعان

Seremos sempre irmãos e voltaremos sempre a estar juntos.
سوف نكون دوما إخوة , و دائما سنرجع إلى بعضنا البعض

A única coisa que tens que fazer é reconstruir o Humpty Dumpty e nós levamos-te de volta para encontrares a tua mamã.
كل ما عليك فعله هو تركيب هذه الآلة مرة أخرى و نحن سنرجع بك إلى الماضي لترى أمك

vamos regressar - já.
دانيال، اتصل بالقاعدة سنرجع الان