"سنرى إن" - Traduction Arabe en Portugais

• veremos se
• vamos ver se

Sim, bem, veremos se acha isso depois de falarmos com ele.
أجل حسناً سنرى إن كنت تعتقدين ذلك بعدما نتحدث إليه

Para a próxima, veremos se lhe darão um tiro no outro braço.
سنرى إن كان بإمكانك أن تصاب في ذراعك الأخرى في المرة القادمة

Primeiro, tenho de ver se concorda depois veremos se ela quer voltar.
علي إقناعك بالموافقة أولاً ثم سنرى إن كانت تريد الرجوع

Seu gordo, vamos ver se a Lois quer fazer sexo contigo quando vir batom no teu colarinho.
أيها السمين.. سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك

Se ele é assim tão líder da banda, vamos ver se é líder que chegue para segurar o rapaz.
إن كان قائد فرقة سنرى إن كان قائد فرقة بما يكفي ليحتفظ بفتاه

Bem, veremos se os fragmentos da cena do crime correspondem, mas duvido que sim.
ماذا عن المواد التي وجدناها ؟ حسناً ، سنرى إن كانت

Depois disto, veremos se vai quebrar ovos de novo.
بعد الانتهاء من الأمر، سنرى إن كنتِ ستكسرين البيض مجدّدًا.

E veremos se acabaste comigo ou não.
و سنرى إن كنت قطعت علاقتك بى حقاً أم لا

Bem, veremos se o Alan concorda.
إذاً سنرى إن كان " ألان " سيوافقكم في هذا

Bem, veremos se tem razão, Poirot, e se o seu artigo despejou alguém do esconderijo.
"حسناً سنرى إن كنت مصيب يا "بوارو سنرى إن كان مقال الجريدة قد أخرج أحدهم من وكره

"veremos se podes voar. Voa ou morre, voa ou morre".
"سنرى إن كان يمكنك الطيران "طر أو مت، طر أو مت

Ela ficou com o papel. veremos se têm a química necessária.
سنرى إن كان بينكم تجاذب كيميائي

veremos se conseguimos fazer melhor.
سنرى إن كان بمقدورناالافضل

Depois veremos se o que diz é verdade.
سنرى إن كنت تقول الحقيقة

veremos se está certo.
سنرى إن كنت محقاً

- veremos se tinha outros motivos.
سنرى إن كان يملك دوافع أخرى

vamos ver se achamos algo que confirme a história.
سنرى إن تمكنا من العثور على أحد يؤكد قصتها

vamos ver se ela é boa, talvez tenha algo para agradecer.
سنرى إن كانت هاته السيدات بخير ربما سيكون لديَ شيء لأشكرك عليه

- vamos ver se a sua mulher concorda quando for servir tempo, por perjúrio, sem mencionar um indiciamento por rapto, manipulação de testemunha, obstrução.
حسنا سنرى إن كانت زوجتك ستوافق عندما تخدم وقت الجريمة لشهادة الزور ناهيك عن مواجهة لائحة اتهام

Pedi mergulhadores. vamos ver se encontramos alguma coisa.
طلبت فريقاً من الغواصين، سنرى إن دلنا ذلك على شيء

Logo que ele dê sinal, apanhamo-lo, vamos ver se nos leva aos outros tipos.
بمجرّد أن يعطينا إشارة , سنقبض عليه سنرى إن كان ذلك سيقودنا إلى بقية أفراد العصابة