| Bem, Vamos ver o que... o Pai Natal e a mãe conseguem arranjar, está bem? | Open Subtitles | حسنا نحن سنرى ماذا سيفعل سانتا وامك حسناً؟ |
| Vamos ver o que o xerife Dave tem a dizer sobre isto. | Open Subtitles | سنرى ماذا لدى الشريف ديف ليقوله بهذا الشأن |
| Nós vamos até ao festival Route, mas penso que descobrimos um gajo que quer a exclusividade da distribuição, por isso, Vamos ver o que se vai passar. | Open Subtitles | كنا سنقوم بعمل جولة إحتفالية لكن أظن أننا وجدنا رجلاً يريد أن ينشرها بنفسه لذا، سنرى ماذا سيحدث |
| veremos o que conseguem eles e o que conseguimos nós. | Open Subtitles | سنرى ماذا بإمكانهم أن يفعلوه وسنرى ماذا بإمكاننا أن نفعله |
| veremos o que diz a base de dados. | Open Subtitles | حسناً, سنرى ماذا ستقول قاعدة البيانات؟ |
| Depois vemos o que acontece a partir daí, a longo prazo. | Open Subtitles | عندها سنرى ماذا سيحدث بعد ذلك على المدى الطويل |
| - Vamos ver o que o juiz diz. | Open Subtitles | لا يمكنك ذلك حسنـًا، سنرى ماذا يقول القاضي |
| Bem, Vamos ver o que acontece quando ele ou ela entrar no mundo, que vai ser mais ou menos em... | Open Subtitles | سنرى ماذا سيحدث عندما سيخرج او ستخرج الى هذا العالم |
| Vamos ver o que acontece hoje e talvez a podes ir visitar esta tarde. | Open Subtitles | اسمع، سنرى ماذا يمكن أن يحدث اليوم، وربما يمكنك زيارتها لفترة قصيرة هذا المساء. |
| Não sei. Vamos ver o que diz o médico. | Open Subtitles | لا أعلم, سنرى ماذا سيقول الطبيب |
| Vamos ver o que acontece amanhã. | Open Subtitles | . إذن، سنرى ماذا يخبئ لنا الغد |
| Bem, calma. Vamos ver o que se pode fazer. | Open Subtitles | حسنا اهدأ, سنرى ماذا يمكن ان نفعل |
| Vamos ver o que a polícia diz sobre isso. | Open Subtitles | سنرى ماذا سيقولوا القوات بشأن ذلك |
| Vamos passar pelo planeta natal deles, e... veremos o que aconteceu. | Open Subtitles | سنتوقف عند كوكبهم الأم وسوف... سنرى ماذا سيحدث عندئذ |
| veremos o que acontece. | TED | سنرى ماذا سيحدث |
| veremos o que se vai passar. | Open Subtitles | سنرى ماذا سيحدث |
| Agora, veremos o que acontece. | Open Subtitles | والآن سنرى ماذا سيحدث |
| Depois veremos o que tens a dizer. | Open Subtitles | ثم سنرى ماذا لديك لتقوليه |
| Ou você pode jogar e vemos o que acontece. Começou aqui na Vigia do Norge. | Open Subtitles | أم انك ستلقيها و سنرى ماذا سيحدث. لقد بدأ الأمر من الكوة النرويجية. |
| à vez, rasgamos as histórias sobre nós e vemos o que resta. | Open Subtitles | سنتسخرج القصص التي تخصصّنا و سنرى ماذا يبقى |
| Vou falar com o rapaz amanhã, logo vemos o que ele diz. | Open Subtitles | حسنٌ ، سألتقي بالشاب غداً سنرى ماذا سيقول |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 