"سنسرق" - Traduction Arabe en Portugais

• roubar
• roubamos
• Vamos assaltar
• roubarão

Se era para roubar, poderias ter levado o lenço também.
إذا كنا سنسرق المتجر، كان بإمكانك سرقة الوشاح كذلك

Isso mesmo! A roubar as pessoas que conhecemos. - É como as estacões.
فهمت ، سنسرق من معارفنا سيكون هذا مثل مواسم العام

Depois vamos roubar o Banco e sacar o dinheiro, vamos entrar num carro e partiremos para bem longe.
ثم سنسرق البنك ونأخذ المال، سنضعه في السيارة وثم سنقود بعيداً.

Então nós roubamos o teu casino e o simpático Artie ali arca, convenientemente, com as culpas, e vai preso.
لذا فإننا سنسرق الكازينو الخاص بك و هذا السيد اللطيف أرتي يصبح الجانى الساذج و يذهب لسجن الولاية

Amanhã Vamos assaltar a diligência de Pine City.
غداً سنسرق محطة بين سيتي. ماذا عن يوم الاثنين؟

Amanhã, Blackie, Chico, Paco... e tu, amigo, roubarão o banco de Santa Cruz.
غدا بلاكي و شيكو و باكو و انت يا صاحبي سنسرق المصرف في سانتا كروز

É um labirinto de milho, Cole. Não vamos roubar nada.
انها متاهه ذرة كول , كما لو كنا سنسرق أي شئ

Vamos roubar um comboio com um vagão-tanque carregado de "cruz amarela".
سنسرق قطاراً يحتوي على عربة مليئة بالصليب الأصفر

Vamos roubar o artefacto de valor incalculável mesmo ao lado da joias da coroa.
لكننا سنسرق التحفة الثمينة الموجودة مقابل جواهر التاج.

Os meus colegas e eu vamos roubar o museu. Gostaria de ver um crime americano?
بالواقع، أنا ورفاقي سنسرق المتحف، أتودين مشاهدة بعض الجريمة الأمريكيَّة؟

Eu e a Justice havemos de casar, portanto não me olhes como se não fôssemos roubar o macaco.
انا وجاستيس سنتزوج فى احد الايام لذلك لا تعطينى اى نظرة مثل "نحن سنسرق قردا وكل هذا الهراء "

Quando me juntei nunca pensei que íamos roubar pessoas.
عندما انضممت لم أظن أننا سنسرق الناس

Mas aqui, o que vamos roubar aqui?
سرقة ، لكن ماذا سنسرق من هنا ؟

Alguém realmente pensa que quereríamos roubar esta porcaria?
هل يظن أحد أننا سنسرق هذه الخردة؟

Disseste que íamos roubar as peças durante a mudança.
لقد قلت بأننا سنسرق القطع أثناء النقل

Foi mau. - Hoje vamos roubar as provas.
الليلة, سنسرق امتحان الكفاءة الدراسية تسرقون...

Vou dizer-te o que faremos, roubamos um cavalo e iremos até à próxima cidade.
سأخبرك ماذا سنفعل سنسرق خيولا وسنتجه الى القرية الأخرى

roubamos o banco... Se der em alguma coisa, ele tem de tomar uma atitude.
سنسرق المصرف، إذا إختفت مدخراته فعليه أن يقوم بفعل ما.

- roubamos os corretores ou não?
هل نحن سنسرق وكالة الرهان هذه؟

Vamos assaltar juntos um transporte de valores ?
سنسرق سيارة المصرف؟ نحن الأثنان؟

Vamos assaltar aquele laboratório de anfetaminas em Little Dominica, amanhã.
سنسرق مختبر الهروين في دومينيكا غدا

Amanhã Blackie, Chico, Paco e tu, amigo roubarão o banco de Santa Cruz.
غداُ بلاكي و شيكو و باكو و أنت يا صاحبي سنسرق المصرف في سانتا كروز