"سنسقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos cair
• a cair
• Vamos despenhar-nos
• caímos
• cairemos
• vamos derrubar
• vamos afundar-nos

- Não podemos ficar mais. Vamos cair. - Vamos, está quase terminado.
لا يمكننا البقاء لمدة أطول, سنسقط - هيا, إنتهينا تقريباً -

Faz parte do meu trabalho saber, e se isto vazar, Vamos cair.
انه عملي, ان اعلم واذا هذا خرج سنسقط جميعاً

As células estão esgotadas, estamos a cair!
هناك العديد من الإضطرابات، سنسقط

Vamos despenhar-nos a um quarto de milha de Tango-7.
سنسقط على بعد ثلاثة أرباع الميل من تانغو 7

E eu digo-lhes: "Se recuarmos, caímos do outro lado do oceano".
لو تراجعنا، سنسقط في الجانب الآخر من المحيط، هل تفهمون؟

Não te preocupes, cairemos juntos.
لاتقلق، كلانا سنسقط معاً

"Senhores, estamos a telefonar-lhes para informar que vamos derrubar o Governo dos Estados Unidos."
أيها السادة المحترمين، دعوناكم سوية لإعلامكم بأننا سنسقط الحكومة الأمريكية

Se fizermos asneira, vamos afundar-nos.
إذا فشلت هذه المهمة. سنسقط في الحضيض.

E, em breve, Vamos cair do céu se não fizermos isto.
‫وأنا وأنت سنسقط من السماء قريباً ‫إذا لم نفعل هذا الأمر

Gene, estamos a ser alvejados. Vamos cair.
جين لقد اصبنا اننا نفقد الوقود و سنسقط

Falha no motor! Vamos cair!
هناك عطل في المحرك , سنسقط , سنسقط

Acha que Vamos cair nessa?
هل تظنين اننا سنسقط فى هذا الشرك ؟

Estourou o motor. Vamos cair.
الطائرة تعطلت نحن سنسقط

"Estamos a cair". "Estamos a cair".
نحن سنسقط نحن سنسقط

Estamos a cair!
سنسقط!

Estamos a cair.
سنسقط!

Porque estás a sorrir, se Vamos despenhar-nos?
لماذا تبتسم؟ اذا كنا سنسقط

Vamos despenhar-nos! Socorro!
لا، سنسقط النجدة

Vamos despenhar-nos!
! سنسقط

Tem que coordenar perfeitamente mais ou menos 200 músculos, porque, se a coordenação for má, caímos ou movemo-nos mal.
فهو يقوم بتنسيق حركة 200 عضلة بإتقان، لأنه إذا كان التنسيق سيئًا، سنسقط على الأرض أو تكون حركتنا سيئة.

Não, cairemos os dois!
كلاّ كلانا سنسقط!

Sabes, estive a pensar, quando o teu pai me falou sobre isto, achei que estava a perseguir um fantasma ou algo do género, mas... por causa do vosso trabalho, hoje é o dia que vamos derrubar estes cabrões.
كنتُ أفكّر، عندما قصدني والدك بخصوص فعل هذا شعرتُ وكأنّي أطارد شبحاً أو ما شابه، ولكن... بسبب ما فعلتموه، اليوم هو اليوم الموعود، سنسقط هؤلاء الأوغاد

- Se fizermos asneira, vamos afundar-nos.
إذا فشلت هذه المهمة. سنسقط في الحضيض. "داي-قيل"؟