"سنشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos ver
• vemos
• veremos
• ver o
• íamos ver
• podemos ver

Em vez disso, vamos ver um filme que me fez apaixonar por mostrar filmes que vi com outras pessoas.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

Amor, se vamos ver o filme, é melhor entrarmos.
عزيزتي، إذا كنا سنشاهد الفيلم، علينا الدخول الآن.

vamos ver o espectáculo, Xerife. Há alguma objecção?
سنشاهد العرض يا مدير الشرطة هل من إعتراض ؟

- vemos o jogo, logo à noite?
سنشاهد مباراة كرة القدم على التلفاز، أليس كذلك يا أبي؟

De certeza que vemos isso em câmara lenta...
أنا واثقة أننا سنشاهد ذلك ثانية بالعرض البطىء

Vamos fazer um jantar, tiro a noite e vamos ver um bom jogo.
. سنتناول عشاءً خفيفاً سأنهي عملي ، سنشاهد مباراة جيدة

Para casa, vamos ver televisão.
حسنا دوجلاس, هيا بنا الي المنزل سنشاهد التلفزيون في المنزل

Nos próximos 60 minutos, vamos ver vítimas reais de acidentes.
خلال الـ60 دقيقة القادمة ، سنشاهد مشاهد حقيقة عن ضحايا إصطدام السيارات

vamos ver um filme e comer pipocas.
سنشاهد فيلماً على هذا الشّريط وسنصنع بعض الفشار ونشاهد هذا، اجلس واسترح

vamos ver o jogo, no sábado, se quiserem aparecer.
نحن سنشاهد اللعبة هنا السبت إذا يريد الناس أن تجيء

Mais logo, o Isaac e eu vamos ver "Mating Season on the Serengeti."
نعم , لاحقا , أنا واسحاق سنشاهد حلقة عن تزاوج الحيوانات في الغابة

vamos ver o meu filme preferido sobre um Grinch que tentou roubar o Natal.
سنشاهد فيلمي المفضل عن شخصية قاتلة للبهجة تحاول سرقة عيد الميلاد

Pára de dizer essas coisas ou vamos ver outra coisa qualquer!
توقف عن قول هذه الأشياء أو سنشاهد شيء آخر

Na verdade diz aqui que vamos ver hoquei.
الحقيقة أنه مكتوبٌ هنا أننا سنشاهد مبارة هوكى..

Fica connosco. vamos ver um filme ou qualquer coisa.
إبقي معنا فحسب، سنشاهد فلماً أو أي شيئ آخر سنستمتع معاً

Quanto isto acabar vamos ver este Kooch Kooch Hode Hai.
عندما ينتهي كل هذا سنشاهد "كوتش كوتش هوتا هاي"

vamos ver um documentário agora, e tu não estás autorizado a ver televisão, pois não?
سنشاهد فيلم وثائقي الأن و أنت غير مسموح لك بمشاهدة التلفاز , أليس كذلك؟

Mas, se a minha mãe cá vier, vemos o "Quando os Animais Atacam".
إلا اذا جاءت أمي في هذه الحالة سنشاهد عندما تهجم الحيوانات

Estou certa que vemos isto em cámara lenta... mais perto, digo.
انا متأكدة اننا سنشاهد هذا مرةأخرى بالعرض البطىء.أقرب اعنى

Oh, espera. É uma história diferente. Mas mesmo assim vemos um rato.
ينتظرون قصة جديدة لكننا ما زلنا سنشاهد الفأر

veremos crianças a morrer à fome na televisão.
سنشاهد على التلفاز الأطفال يموتون جوعاً

Se eu soubesse que íamos ver filmes, tinha trazido pipocas.
إذا كنت أعرف أنّنا سنشاهد أفلاماً، لكنت جلبت فشاراً.

Eu disse e vamos passar, tão depressa eu vá... mais depressa venho e podemos ver um filme.
نعم قلت ذلك وسأفعل حالما اعود حالما اعود سنشاهد فلما