"سنصمد" - Traduction Arabe en Portugais

• aguentamos
• sobreviveremos
• aguentar
• aguentaremos

Querem ver o que fazemos, como aguentamos a pressão.
ليرون كيف سنفعل ذلك، وكيف سنصمد تحت الضغط.

Os homens lutam corajosamente, mas não sei se aguentamos muito mais.
الرجال يقاتلون بشجاعة ولكننى لا أعرف إن كنا سنصمد طويلاً. حول.

Se a Caixa não voltar a subir, quanto tempo achas que aguentamos?
ما لمْ يعد الصندوق كم سنصمد برأيك؟

Como sobreviveremos dia após dia? Só nós dois.
كيف سنصمد يوماً بعد يوم إننا وحدنا وحسب

Mesmo que ele não volte, nós sobreviveremos.
‏حتى وإن لم يعد،‏ ‏سنصمد. ‏

Quanto tempo acha que vamos ser capazes de aguentar?
إلى كم من الوقت سنصمد بإعتقادك؟

Não tenho a certeza de quanto tempo aguentaremos.
ولا نعلم إلى متى سنصمد

aguentamos pelo quê?
سنصمد لماذا؟

"sobreviveremos, o sapato não. " Director Geral Phillip R. DeVoss
* سنصمد نحن أما الحذاء فلا *

Vamos tentar aguentar o máximo possível aqui.
! سنصمد في هذا المكان قدر ما نستطيع

Não sei quanto tempo iremos aguentar.
لا أعرف كم من الوقت سنصمد!

Nós aguentaremos ali, até que regressem.
سنصمد حتى حينِ عودتكم. ماذا.