"سنضطرّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Teremos de
• Vamos ter de
• Teremos que

Se o culpado não se anunciar, Teremos de castigar os três.
إذا لم يظهر الفاعل.. أنا و والدكم سنضطرّ لمعاقبتكم جميعاً.

E depois ele transfere-nos. E Teremos de deixar Storybrooke.
و بالتالي سيقيلوننا، ''و سنضطرّ لمغادرة ''ستوري بروك.

Bem, Teremos de fazer isto à moda antiga. Levante os braços.
أظنّنا سنضطرّ لفعلها بالأسلوب القديم، ارفع ذراعيك.

Postos de combate. Vamos ter de lhes dar luta.
مواقع القتال يبدو أننا سنضطرّ إلى محاربتهم

Provavelmente Vamos ter de caminhar durante o resto da noite de novo, portanto devíamos descansar enquanto pudermos.
على الأرجح سنضطرّ للسير ليلاً ثانيةً. لذا علينا أنْ نرتاح عندما نستطيع.

Quando chegarmos lá, Teremos que lidar com o primeiro Negro.
عندما نصل إلى هناك سنضطرّ لمواجهة القاتم الأوّل

Óptimo, ela está ocupada. Teremos que esgueirar-nos pelas traseiras.
جيّد، إنّها مشغولة سنضطرّ للتسلّل مِن الخلف

Sim. Teremos de encontrar o que queriam esconder.
أجل، سنضطرّ للبحث بشكل أعمق حول ما كانوا يُحاولون إخفاءه.

Isto não passa despercebido. Agora Teremos de partir.
ما تفعله لن يمرّ بلا ملاحظة، الآن سنضطرّ للمغادرة.

Teremos de encontrar muito chumbo, mas sim.
سنضطرّ لجمع قدر مهول من مادّة الرصاص، لكن أجل.

Teremos de passar por eles. Estás preparado para isso?
سنضطرّ لتخطّيهم، أأنت مستعدّ لذلك؟

Bem, então, Vamos ter de fazer isto à moda antiga.
حسنٌ، سنضطرّ للّجوء إلى الطريقة التقليديّة

Ouve, Vamos ter de continuar esta conversa depois.
اسمع، سنضطرّ للتطرق لهذا الموضوع لاحقًا.

Bem... parece que Vamos ter de esperar até que abram novas vagas.
حسناً، أعتقد أننا سنضطرّ للإنتظار حتى تفتح مواقع جديدة.

A infecção avançou profundamente para dentro do osso, portanto Vamos ter de lhe retirar as hastes das pernas...
لقد انتشر الإنتان عميقاً داخل العظم لذا سنضطرّ لانتزاعِ القضبانِ من ساقيك...

Desculpem, Vamos ter de interromper.
آسفة يا جماعة، سنضطرّ لقطع هذه الرحلة.

Quando tempo achas que Teremos que ficar aqui?
-حتّام سنضطرّ للوقوف هُنا برأيكِ؟

- Teremos que tentar.
-حسناً، سنضطرّ للمُحاولة .