"سنضع" - Traduction Arabe en Portugais

• vamos
• Pomos
• Colocaremos
• Iremos
• Fazemos
• Poremos
• colocamos

E provavelmente vamos pôr 1 800 megawatts de sistema solar a produzir 3,5 milhões de metros cúbicos de água.
و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.

Parece que não. vamos ligar isto ao nosso sistema central.
لا أظن هذا, سنضع هذا في نموذج أرضيتنا المركزي

Pomos ali uma mesa de matraquilhos, talvez um pequeno bar,
,سنضع طاولة كرة القدم هناك لربما القليل من الشراب

Vá, Pomos as mãos nesta taça e começamos por esborrachar os tomates.
تعال، سنضع أيدينا في هذا الوعاء ونبدأ بسحق الطماطم.

Colocaremos os nossos homens em risco numa operação mal preparada.
سنضع رجالنا في خطر نظير عملية ممهّدة بشكل سيّء

Bem, Iremos colocar algumas empadas no forno e, algum peixe e batatas na frigideira.
حسناً, سنضع بعض الفطائر بالفرن و بعض السمك و البطاطا بالمقلاة.

Fazemos o seguinte... guardamos tudo aqui atrás.
أتعلمين ماذا سنضع كلّ هذه الأشياء في الخلف الآن

vamos preparar uma cabana, com comida, água, luz, e todas as comodidades.
..سنضع مخيم بالقرب منكم طام وماء .. كهرباء كل وسائل الراحة

vamos tocar músicas folclóricas inglesas do século XVII aqui.
سنضع أغاني إنكليزية من القرن السابع عشر هنا

vamos deixá-lo ligado por uns dias, apenas por precaução.
سنضع الضمادات لعدة أيام فقط على سبيل الإحتياط

vamos pôr Sebastian Fresnel no topo da lista, porque ela é longa.
سنضع هذا الاسم على رأس قائمتنا لأنه لدينا قائمة طويلة جداً

Só vamos por umas fotos no disco rígido do tipo.
نحن فقط سنضع صورتين في القرص الصلب لذاك الرجل

Sheldon, se vamos ter regras básicas, eu vou dizer-te a primeira:
شيلدون اذا كنا سنضع قواعد اساسيه ساقول لك القاعدة الاولي

Nós Pomos um autocolante a dizer "my gas, grass ou ass" sobre isso.
سنضع وقَودي او عشب او مُلصق موخرة ممتص الصدمات عليه

Se damos protecção à luz para além da terra Pomos a terra em risco.
.. لو أمددنا الحماية على النور سنضع كوكب الأرض في خطر علينا البقاء على الحياد

vamos vigiar este apartamento e Pomos atiradores nos telhados.
سنراقب هذه الشقة و سنضع قناصة على السقف

E, amanhã, no noticiário das 18 horas, Pomos um monte de droga em cima da mesa.
وغداّ في أخبار الساعة الـ 6؟ سنضع كمية كبيرة من المخدّرات المصادرة على الطاولة

Pomos isto debaixo do trenó, Pomos o cabrão na vertical... e mandamo-lo para a frente, deixando-o cair no sofá.
سنضع هذه تحت المزلجة ونرفع الوغد ونميله إلى الأمام ونقلبه على الأريكة

Então Colocaremos tudo isto lá também, e lacraremos a entrada... para que nunca as vejas novamente, nem penses nelas.
اذن, سنضع كل هذه الأشياء هناك ايضا ثم نسد الباب بلوح وهكذا لن ترينه ابدا ثانية بل حتى لن تفكرى به

Nós Colocaremos D'Hoffyn na mesa dos seus pais e mudar o teu Tio Roy para a mesa cinco perto do bar
سنضع دورفي علي طاولة والديكَ وسننقل عمك إلي الطاولة رقم 5 بجوار البار

Pois, quando sair, Iremos levá-lo para uma ala segura, e, depois, Colocaremos a S.W.A.T. à porta dele.
أجل، عندما سيخرج، سننقله إلى جناح مؤمن ثم سنضع حراساً خارج باب غرفته

Fazemos os planos amanhã de manhã? Apercebi-me que não precisava de ter isto em minha posse. Obrigada, acho eu.
هل سنضع استراتيجية في الصباح؟ أدركت أن لم أكن في حاجة لحيازة هذا. شكرا لك, على ما أضن. أرغب قول أني اسفة بشأن اليوم

Aos poucos, Poremos algum dinheiro de lado.
مهما كلّف ذلك , قليلا ً قليلا ً سنضع بعض الشيء جانبا ً

Esperamos um bocado, para dar-lhe uma hipótese, depois colocamos um peso nele, nada de especial.
وقد تريدون أن تمنحوها بعض الوقت، وأن تعطوها فرصة، لذلك سنضع وزنًا عليها، ليس بالكثير.