"سنضيع" - Traduction Arabe en Portugais

• perdidos
• perdido

- Se não actuar bem estaremos perdidos.
ان لم تلعب الدور بشكل جيد فاننا سنضيع كلنا

Se fizeres isso, estamos todos perdidos.
سنضيع إن فعلتَ هذا

Estamos perdidos no meio do nada e precisamos de chegar ao Lago do Precipício.
سنضيع في البراري و يجب (أن نصل لبحيرة (بريسيبيس

Se não confiarmos na palavra um do outro, tudo está perdido.
إذا لم يستطيع كل واحد منا تنفيذ ما يقوله سنضيع

Ele tem que morrer, Sr. Thorn. Aja agora ou tudo será perdido!
يجب أن يموت سيد ثورن ، يجب أن يموت الآن و إلا سنضيع كلنا

Se alguma coisa te aconte- cesse, TODOS nós estaríamos perdidos.
إن حدث مكروه لكَ، سنضيع جميعًا!

Sem esta Taça, estamos perdidos.
بدون هذه الكأس، كنا سنضيع

Se não fazemos isto e o fazemos agora, estamos perdidos.
إذا لم نفعل هذا و الآن سنضيع

Este é o Carson. Sem ele, estaríamos perdidos.
هذا (كارسون) كنا سنضيع من دونه.

Se o Mance ficar a saber o que eles sabem, estamos perdidos.
سنضيع إذا كشفوا لـ(مانس) ما بجعبتهم

Então estamos perdidos.
إذا سنضيع.

Sem ele, estaríamos perdidos.
بدونه سنضيع.

Por isso é que todos os que não consigam ver o caminho verdadeiro têm que ser destruídos ou tudo será perdido para o mal.
لهذا السبب , كل من لايمكنه رؤية الطريق الصحيح يجب أن يُدمر أو سنضيع جميعاً , في الشرور

Se o presidente mudar de ideia, como suspeito que fará, teremos perdido menos tempo.
أنا أستعد فقط اذا غيّر الرئيس رأيه كما أعتقد أنه سيفعل وحينها سنضيع وقتاً أقل

Se não souberes o que fazer e a aliança não aguentar, será tudo perdido.
إذا لم يكن عقلك صافياً وأنّ التحالف لن يصمد، سنضيع جميعاً

A Branca de Neve deve acompanhar a filha ou tudo estará perdido. Ela tem de ser protegida.
يجب على (سنو وايت) أن ترافق ابنتها، و إلّا سنضيع كلّنا.

Se tivéssemos feito aquele ataque hoje, e apanhado apenas o Fatah... na minha opinião, teríamos perdido o Sheik Hukam.
لو اطلقنا القوات اليوم (وفقط قبضو على (فتاح (في رأي، كنا سنضيع الشيخ (حكام