"سنطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar
• será
• lançar
• Lançaremos
• disparar
• disparamos
• soltar
• iremos
• lançamos
• atiramos
• vamos atirar

Por Deus, é tão tarde que lhe podemos chamar cedo.
يبدو ذلك لقد تأخر الوقت سنطلق عليه وقت مبكر

Se mostrar rendimentos legais de vida, será solto.
إذا تمكنت من إحضار إثباتات قانونية سنطلق سراحك

Podemos lançar um terceiro site, de geriatria.
وربما يوماً ما سنطلق موقعاً ثالثاً عن الشيخوخة .. سوف نرى

Ide, e não volteis mais... ou Lançaremos setas de fogo, e faremos castanholas com os vossos testículos.
نعم , غادروا فى هذا الوقت و ابتعدوا و الا سنطلق السهام فى رؤوسكم

Preparar para disparar a 310 jardas.
حسنا جدا. جهز المدى الى 310 ياردة نحن سنطلق أقرب

Alto, ou disparamos! Saia do veículo!
توقف والا سنطلق عليك الرصاص أخرج من المركبة وانبطح أرضاً

Estamos a soltar engodos no North Cape. Soubemos agora.
سنطلق أفخاخاً فى الرأس الشمالى سمعنا لتونا بالأمر

Neste momento, enquanto o caixão desce à terra iremos libertar uma pomba.
تواً وبينما يهبط النعش إلى الأسفل سنطلق سراح حمامة بيضاء

Volta para a Empire, lançamos o teu álbum e fazemos uma campanha publicitária brutal.
عد إلى الإمبراطوريّة سنطلق ألبومك إخطِ خطوة كبيرة، بكامل الأمر

Chame os seus soldados para que o ajudem e atiramos.
اطلب من جندك ان يساندوك وعندها سنطلق النار

Não se mexam ou nós vamos atirar.
لا تتحرك والا سنطلق عليك النار

O que iremos chamar a esta nova e arrojada visão?
ماذا سنطلق على هذه النسخة الجريئة الجديدة؟

ou uma base de dados. Vamos chamar a esta base de dados um banco de voz.
سنطلق على قاعدة البيانات تلك "البنك الصوتي".

Não te preocupes, vamos libertar o vírus, mas culpa será tua.
لاتقلق سنطلق الفيروس لكنك ستحصل على الملامة

Depois, será libertada.
حتى نتأكد بأنها غير مصابة بعدها سنطلق سراحها

Vamos lançar mais de 100 satélites como estes, ao longo do próximo ano.
لأننا سنطلق أكثر من 100 قمر كهذه الأقمار في السنة المقبلة

Se eles lhe ordenarem que lance, ele vai lançar e nós vamos rebentar com eles.
إذا وصلته الأوامر بالإطلاق سنطلق ، و سنفجرهم إلى الجحيم

Lançaremos o foguete, mas primeiro queremos agradecer.
سنطلق الصاروخ خلال دقيقة لكنى كنت أود أن أشكر الجميع

Lançaremos um Zodiac a cerca de 3 km da costa e deixá-la-emos o mais perto possível.
نحن سنطلق أميال زوج البروج فوق تقدّم وأسقطك في قريب مثلنا يمكن أن.

Só íamos disparar para o chão para vos assustar, depois voltavam para o vosso camião, acelararavam para fora daqui, até baterem num obstáculo e capotarem no ar.
ربما سنطلق النار على الأرض لإخافتكم وثم سنقفز إلى شاحنتكم وننطلق ونصطدم بشيء ما والشاحنة ستنقلب

Volta ou disparamos.
او عودوا الى أدراجكم واالا سنطلق عليكم القنابل الحارقة

Imagino que devemos soltar um pouco de gás lá em cima.
أعتقد أننا سنطلق بعض الغاز إلى أعلى المنطاد

Quando lançamos os Vipers de reserva para defender a Galactica?
لذا متي سنطلق سرب (الفايبر) الاحتياطي للدفاع عن (جلاكتيكا)؟

Afaste-se logo que chegar porque atiramos a bagagem logo a seguir."
اخرج من الشبكة فوراً، لأننا سنطلق الأمتعة بعدك مباشرة

Logo que tiver visão, vamos atirar.
سنطلق النار عليه بمجرد أن نراه.