"سنعبر" - Traduction Arabe en Portugais

• passar
• Atravessamos
• vamos atravessar
• passamos
• atravessaremos
• passaremos
• Cruzaremos
• ultrapassar

Bem, não sei se voltaremos a passar por aqui.
حسناً، لا أعلم إن كنا سنعبر من هذا الطريق مرة أخرى.

No mundo real, irao passar apenas alguns segundos.
بالطبع، فقط بضعة ثواني سنعبر العالم الحقيقي

Certo. Atravessamos aqui. Não me parece que seja difícil.
. سنعبر من هنا لا تبدو وكأنها ستعلوا رؤسنا

Não há tempo. Mal anoiteça, Atravessamos.
ليس بدينا وقت,سيحل المساء ,سنعبر مباشرة عبرهم

- Só para termos a certeza... vamos atravessar o rio hoje... aprisionar alguns e perguntar-lhes pessoalmente.
حسنا ,لكي نتاكد من ذلك سنعبر النهر الليله و ناسر بعضهم ونعرف منهم المعلومات بصوره مباشره

Obviamente, passamos essa. Acho que vamos ter de encontrar uma casa vazia.
سنعبر بالتأكيد، لذا فسنجد منزلاً خالياً.

atravessaremos com Limbani mais abaixo. Encontramo-nos em Kalima.
سنعبر مع ليمباني ونقابلكم في قرية كاليما

Depois vamos passar por aquele, é... Vamos ser atingidos por paintballs, por profissionais de paintball.
و سنعبر من خلال هذه حيث سنضربها بواسطة كرات مدهونة

Vamos passar estes apressadinhos... antes que cheguem ao primeiro campo de gelo.
سنعبر تلك القنادس المتحمسة قبل أن تصل ساحة الجليد الأول.

Vamos passar pela vertente daquele penhasco.
سنعبر من خلال حافة هذا المنحدر الصخرى

Para poupar tempo, podemos passar para os dois lados.
لتوفير الوقت سنعبر كلا الطريقان

Eu reconstruí-a. Então, Atravessamos aqui, voltamos para trás e apanhamos o rasto dele. Ali.
لقد أعدت بناءه، لذا سنعبر هنا ونرجع لنقتفي أثره

Atravessamos até ao espinhaço oeste e arranjamos ajuda.
سنعبر من فوق التلال الغربية و نحصل على مساعدة.

Atravessamos um ribeiro e deverá haver um caminho para a esquerda.
سنعبر مجرى مائيا والمفروض أن نجد طريقا على اليسار

Iremos aonde o caso nos levar. Vais preferir gente como nós nisto, porque vamos atravessar os tais obstáculos. Entendes?
و دعني أخبرك، أنت ترغب بأشخاص مثلنا المضيّ في هذه القضيّة، لأنّنا سنعبر تلك الحيطان، فهمت؟

vamos atravessar a fronteira para o Canadá onde podes arranjar tratamento.
سنعبر الحدود الى كندا وستتلقى العلاج هناك

vamos atravessar a ponte... e tu vais-me guiar... porque não o consigo fazer sozinho.
...نحن سنعبر ذلك الجسر ...وأنت سترشدني لأنه لا يمكنني أن افعل ذلك لوحدي

Certo, vamos por aqui passamos os tanques filtro e depois a Monarch Playing Cards é logo além da partição.
حسناً، سنعبر من هنا ونتجاوز خزانات التنقية وبعدها ستكون الأموال وراء ذلك القسم

O capitão diz que em breve atravessaremos o Trópico de Cancer.
الكابتن يقول أننا سنعبر مدار السرطان قريباً

Eu sei que passaremos estas muralhas com nossa coragem.
وأننا على يقين بأننا سنعبر تلك الأسوار بإيماننا

Cruzaremos a estrada de ferro e tentaremos seguir as pegadas.
سنعبر الجسر الحديدى ونحاول اقتفاء آثارهم

Vai correr tudo bem, filho. Vamos ultrapassar isto.
سيكون كل شيء على ما يرام يا بني سنعبر هذه الأزمة