"سنعرف من" - Traduction Arabe en Portugais

• saberemos quem
• sabemos quem
• veremos quem
• vamos descobrir quem
• saber quem

Já temos as suas impressões digitais, portanto em breve saberemos quem é.
حسناً , اصبحنا نملك بصماتكِ الآن لذا سنعرف من تكونين قريباً

Recebemos os resultados dentro de uma ou duas horas e aí saberemos quem és, de onde vens.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

Em breve saberemos quem é essa pessoa.
قريباً جدا سنعرف من هو الشخص الآخر سيظهر حتماً

Descobre quem as move, e sabemos quem é o adversário.
إكتشفي من يحركها, و حينها سنعرف من هو الخصم

Agora veremos quem é o mestre de todos os mágicos.
الآن سنعرف من هو رئيس السحرة

Se descobrirmos quando, se calhar vamos descobrir quem. Vamos.
إذا عرفنا الوقت، فربّما سنعرف من كان دعونا نذهب

Assim, ficamos a saber quem bate com mais força na bola, se tu ou a mãe.
أجل، و سنعرف من الأقوى في رمي الكره، أنت أم أمي

Se a polícia me bater á porta, saberemos quem os mandou... e iremos encontrar-te.
إن جاءت الشرطة إلي سنعرف من أرسلها وسنجدك بحق الجحيم

Envie as impressões digitais e a identificação para Camp Liberty. - Em breve saberemos quem ele é.
أرسل هذا السجين الي معسكر الحرية , سنعرف من هو قريبا

Havia impressões no tablier. No final do dia, saberemos quem foi.
كانت هناك بصمات على المقود قبل نهاية اليوم سنعرف من السائق

Se encontrarmos o corpo, saberemos quem é o camaleão.
سنعرف من هيّ الحرباء إن عثرنا على الجثة

O Petrus assegurou-me que em breve saberemos quem nos viu.
ببيتروس يؤكد لنا أن قريباً سنعرف من رأنـا.

De que outra forma saberemos quem é o melhor?
و الا كيف سنعرف من الافضل؟ لكن إذا خسرت

Assim que levarmos estas amostras ao laboratório criminal... saberemos quem é o verdadeiro assassino.
حالما نعيد هذه العينات إلى المعمل الجنائي... سنعرف من هو القاتل الحقيقي

Porque aí saberemos quem é o verdadeiro cobarde.
ووقتها سنعرف من منـا هو الجبان حقاً.

Ele vai confessar. Então saberemos quem tu és.
سيقوم بالإعتراف، ثمّ سنعرف من تكون.

Então como sabemos quem é humano?
ولهذا كيف سنعرف من هو الانسان ؟

sabemos quem ligou. Agora descobrimos quem ligou para ele.
-نحن نعرف بمن اتصل و الآن سنعرف من اتصل به

Agora veremos quem é o melhor.
والأن سنعرف من الأفضل

Antes de eu sair, vamos descobrir quem está envolvido nesta maluquice, o que fazem aqui e porquê.
قبل أن أرحل , سنعرف ... من المشترك فى هذا الجنون ... مذا تفعلون هنا ولماذا