"سنعودُ" - Traduction Arabe en Portugais

• voltamos
• vamos voltar

Comandante, deixe-nos ir a meio caminho, damos a volta e voltamos.
فلتسمحْ لنا بأن نقطعَ نصفَ المسافةِ أيُّها القائدُ ومن ثمَّ سنعودُ أدراجنا

Então, voltamos para a casa do Fet.
حينها أعتقدُ أنَّنا سنعودُ إلى فكرةِ فيت

Vamos a algum lado onde consiga arranjar tudo o que precisa para o salvar, e depois voltamos a sua casa e trata dele lá.
-سنذهبُ حيثُ نجدُ ما تحتاجه لمعالجته ، ثمّ سنعودُ لمنزلك، و ستعالجه هناك.

Então... vamos voltar até ao teu veículo, e depois vou levar-te para a prisão.
إذن... سنعودُ إلى سيّارتكِ وِمِن ثَمَّ سآخُذكِ إلى قاربي

vamos voltar para ai. Vamos.
حسناً ،، سنعودُ إليكم ،، لنذهب

Sabe que vamos voltar.
ثق أنّنا سنعودُ مجدّداً

voltamos? Ou continuamos?
هل سنعودُ أدراجنا، ام نُكمِل؟

Depois voltamos para as soltar.
سنعودُ من اجلهم

Daqui a pouco voltamos a falar.
سنعودُ لكِ بعد قليل

voltamos para o jantar.
سنعودُ في وقتِ العشاء

voltamos já a seguir.
سنعودُ بعد الفاصل

voltamos depois, está bem?
سنعودُ لاحقاً ، حسناً؟

Nós já voltamos.
سنعودُ فوراً ! لحظة لحظة!

voltamos brevemente.
سنعودُ حالاً.

O Winn e eu vamos voltar para minha casa, ouvir o rádio da Polícia e fazer coisas de super-herói.
مرحباً. (وين) وأنا سنعودُ إلى منزلي ونستمع إلى راديو الشرطة ونقوم بأعمالٍ بطولية