"سنعود بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Voltamos dentro de
• Voltamos daqui a
• Voltamos em
• Voltamos depois
• Voltaremos dentro de
• Já voltamos
• Voltaremos em
• Voltamos já a
• Voltaremos já a seguir

Já Voltamos dentro de minutos com o início da segunda parte.
سنعود بعد دقائق معدودة مع بداية الشوط الثانى

Bem, podes ver-me abrir a porta e dizer-lhe que Voltamos dentro de uma hora.
حسنٌ ، يمكنكِ أن تراقبيني وأنا أفتح الباب وأخبرها أننا سنعود بعد ساعة

Fica aqui. Voltamos daqui a exactamente trinta e sete... Sim, trinta e sete minutos, já me disseste.
ـ ابق هنا، سنعود بعد 37 دقيقة بالضبط ـ أجل 37 دقيقة، لقد أخبرتني مراراً

Façamos um intervalo. Voltamos daqui a 10 minutos.
حسناً، فلنأخذ راحة سنعود بعد 10 دقائق

5 segundos talvez. Voltamos em 5 segundos, no máximo.
ربما بفارق 5 ثوان، سنعود بعد 5 ثوان بأقصى تقدير.

Voltamos depois da lua-de-mel no Monte Carlo!
سنعود بعد قضاء شهر العسل في مونت كارلو

Voltaremos dentro de momentos, com a Sra. Claire Underwood.
سنعود بعد قليل. خذي كل الوقت الذي تحتاجينه

Mexam-se. Diga que Voltaremos em uma hora.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

Uma reportagem especial do que parece ser uma epidemia. E... estamos no intervalo. Voltamos dentro de 60 segundos.
تقرير خاص يلقي الضوء على ما يبدو بالبوباء نحن في الفاصل يا رفاق، سنعود بعد 60 ثانية

Vamos avançar. Voltamos dentro de 14 minutos.
هيا لنتحرك , سنعود بعد 14 دقيقة

Voltamos dentro de momentos com a primeira ronda.
سنعود بعد قليل في أولى جولاتنا.

Aguardem, Voltamos dentro de cinco, quatro, três, dois...
استعداد. سنعود بعد خمس أربع، ثلاث، إثنان...

"Precisamos de carne. Fomos pescar. Voltamos daqui a alguns dias.
نحتاج اللحم, سنذهب للصيد" "سنعود بعد أيام, ساكا و زوكو

- Voltamos daqui a 15 minutos. - Intervalo, pessoal!
سنعود بعد 15 دقيقة - استراحة خفيفة حسناً -

Fiquem por aqui. Voltamos daqui a pouco.
أنتظروا هنا سنعود بعد قليل

Voltamos em 20 segundos.
سنعود بعد 20 ثانية

Voltamos em quatro horas.
سنعود بعد أربع ساعات.

Ei, crianças! Voltamos em 20 minutos.
يا رفاق سنعود بعد 20 دقيقة

Voltamos depois destas mensagens.
سنعود بعد هذه المقدّمة.

Voltamos depois da canção.
سنعود بعد إنتهاء هذه الأغنية

Voltaremos dentro de dois dias para verificar o local da injecção.
سنعود بعد عدة أيام لفحص أماكن الحقن

Mantêm a pressão. Já voltamos.
واصل الضغط عليها سنعود بعد قليل

Voltaremos em 10 minutos. Fique no sofá.
سنعود بعد عشر دقائق ابق على الأريكة

Voltamos já a seguir.
ومبيعات الأسلحة تزداد بشكل هائل. سنعود بعد قليل.

Voltaremos já a seguir a este anúncio da aparelhagem com desconto Bender.
سنعود بعد هذه الرسالة من ستيريو "كريزي بندر" المخفض.